Vertaling van "aantal nieuwe banen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

„nieuwe kennis, nieuwe banen”
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

initiatief nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

omzetting van de economische groei in nieuwe banen | werkgelegenheidseffect van de groei
intensité en emploi de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op macro-economisch vlak geeft 1997 een iets duidelijker economische groei te zien dan het voorgaande jaar, maar de situatie op de arbeidsmarkt blijft onbevredigend ondanks het iets grotere aantal nieuwe banen en de stabiele of zelfs licht dalende werkloosheid in de Gemeenschap.
Sur le plan macroéconomique, l'année se caractérise par une croissance économique un peu plus marquée que celle de l'année précédente et par une situation du marché du travail encore très insatisfaisante, malgré la légère progression du nombre d'emplois créés et le tassement, voire le fléchissement du taux de chômage au niveau communautaire.

Het aantal nieuwe banen verminderd met het aantal verloren gegane banen in een bepaalde periode.
Nouveaux emplois créés moins les emplois perdus au cours d’une période donnée.

Nieuwe ondernemingen die op het gebied van zakelijke diensten actief zijn, creëren meer dan een kwart (27%) van de nieuwe banen, terwijl nieuwe ondernemingen in de transport- en communicatiesector het kleinste aantal nieuwe banen creëren (6%).
Les nouvelles sociétés du secteur des services aux entreprises créent plus d’un quart (27 %) des nouveaux emplois, alors que les nouvelles sociétés du secteur des transports et de la communication contribuent le moins à la création d’emplois (6 %).

Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) waren goed voor 85% van het netto-aantal nieuwe banen in de EU tussen 2002 en 2010.
Entre 2002 et 2010, les petites et moyennes entreprises (PME) ont assuré 85 % de la création nette d’emplois dans l’UE.

« De banen zoals bedoeld in het eerste lid worden meegerekend in het aantal nieuwe werknemers zoals bedoeld in artikel 39, § 3, van deze wet».
« Les emplois visés à l'alinéa 1 sont compris dans le nombre de nouveaux travailleurs visés à l'article 39, § 3, de la présente loi».

« De banen zoals bedoeld in het eerste lid worden meegerekend in het aantal nieuwe werknemers zoals bedoeld in artikel 39, § 3, van deze wet».
« Les emplois visés à l'alinéa premier sont compris dans le nombre de nouveaux travailleurs visés à l'article 39, § 3».

Sinds de start van de strategie van Lissabon zijn vijf miljoen nieuwe banen gecreëerd, ­ waarvan, ondanks het minder gunstige economische klimaat, 500 000 in 2002 ­ en is het aantal werklozen met twee miljoen gedaald.
Cinq millions d'emplois ont été créés depuis que la stratégie de Lisbonne a été amorcée, dont 500 000 en 2002 en dépit d'un climat économique moins favorable, le nombre de chômeurs diminuant de deux millions.

Bovendien zullen voor de evaluatie van individuele prioriteiten en maatregelen specifieke indicatoren worden gebruikt, zoals het aantal nieuwe banen, het aantal nieuwe bedrijven op heringerichte bedrijfsterreinen en, voor de toeristische sector, het aantal overnachtingen.
En outre, pour évaluer les différentes priorités et mesures, des indicateurs de résultat seront utilisés, tels que le nombre de nouveaux emplois créés, le nombre de nouvelles entreprises installées sur des sites réhabilités et le nombre de nuitées à visée touristique.

Bovendien worden voor de evaluatie van afzonderlijke prioriteiten en maatregelen resultaatindicatoren gebruikt, zoals het aantal nieuwe banen, het aantal onderzoeksprojecten inzake 'IWT' (Industrial Waste Treatment) waarin plaatselijke bedrijven participeren, en de afname van de productie van huishoudelijk en industrieel afval.
En outre, pour l'évaluation des différentes priorités et mesures, des indicateurs de résultats seront utilisés tel que le nombre d'emplois créés, le nombre de projets de recherche dans le domaine du traitement des déchets industriels impliquant la participation de sociétés locales, la diminution de la production des déchets tant ménagers qu'industriels.