Vertaling van "aantal nieuwe beleidsinitiatieven " (Nederlands → Frans) :

Wat 2007 betreft concentreert het werkprogramma voor 2008 zich op een beperkt aantal nieuwe beleidsinitiatieven, waaronder 26 in twaalf pakketten ondergebrachte strategische initiatieven, waarvan de Commissie zich verbonden heeft deze in de loop van het jaar uit te brengen, en 61 in 49 pakketten ondergebrachte prioritaire initiatieven, die in de loop van een periode van twaalf à achttien maanden moeten worden ontplooid.
Comme pour 2007, le programme de travail pour 2008 se concentre sur un nombre limité de nouvelles initiatives politiques, y compris 26 initiatives stratégiques regroupées en 12 paquets, que la Commission s'engage à concrétiser au cours de l'année, et 61 initiatives prioritaires, regroupées en 49 paquets, à concrétiser sur une période de 12 à 18 mois.

Afgezien van de bedrijfstakoverschrijdende initiatieven is op grond van hun aard of bijzonder belang een aantal nieuwe bedrijfstakspecifieke beleidsinitiatieven geïdentificeerd.
Outre les initiatives intersectorielles, il a été identifié un certain nombre de nouvelles initiatives sectorielles politiques en fonction de leur nature ou de leur importance particulière.

Afgezien van de bedrijfstakoverschrijdende initiatieven is op grond van hun aard of bijzonder belang een aantal nieuwe bedrijfstakspecifieke beleidsinitiatieven geïdentificeerd.
Outre les initiatives intersectorielles, il a été identifié un certain nombre de nouvelles initiatives sectorielles politiques en fonction de leur nature ou de leur importance particulière .

Een essentieel doel van de strategie en het actieplan is ervoor te zorgen dat de bevordering van duurzame energiebronnen geïntegreerd wordt in nieuwe beleidsinitiatieven en in de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen op een aantal terreinen: energie, milieu, werkgelegenheid, belastingen, concurrentie, onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, landbouw, regionaal beleid en buitenlandse betrekkingen.
L'un des principaux objectifs de la stratégie et du plan d'action sera de veiller à ce que la nécessaire promotion des sources d'énergie renouvelables soit intégrée aux nouvelles initiatives et à l'application intégrale d'un vaste ensemble de politiques: énergie, environnement, emploi, fiscalité, concurrence, recherche et développement technologique et démonstration, agriculture, politique régionale et relations extérieures.

Tot slot bevat de nieuwe gezondheidsstrategie, overeenkomstig artikel 152, dat bepaalt dat "bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd", een aantal specifieke maatregelen waarmee wordt aangetoond hoe bij de acties in andere sectoren (interne markt, sociale zaken, onderzoek en ontwikkeling, enz.) rekening wordt gehouden met het mogelijk effect op de gezondheid, en die bijvoorbeeld de verbetering van de coördinatie tussen de verschillende beleidsinitiatieven op het oog hebben.
Enfin, et en conformité avec l'article 152 qui dispose qu'"un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté", la nouvelle stratégie de santé comporte un certain nombre de mesures spécifiques démontrant de quelle manière les actions mises en oeuvre dans d'autres secteurs (marché intérieur, affaires sociales, recherche et développement, etc.) tiennent compte de l'impact potentiel sur la santé, et visant par exemple l'amélioration des modalités de coordination entre les différentes politiques.