Traduction de «aantal nieuwe bestellingen sterk gedaald » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de jongste twee jaar is het aantal nieuwe hiv-diagnoses gedaald.
Ces deux dernières années, le nombre de personnes diagnostiquées par an a diminué.

Het aantal signalementen is sterk gedaald : 213 in 2006 en 66 in 2007.
On constate une forte baisse du nombre de signalements: de 213 en 2006, il retombe à 66 en 2007.

Wegens de ineenstorting eind 2001van de telecommunicatiesector, de belangrijkste bron van contracten voor het lanceren van commerciële satellieten, is het aantal commerciële vluchten sterk gedaald.
En raison de l'effondrement du secteur des télécommunications intervenu fin 2001, secteur qui constitue la principale source de contrats de lancements de satellites commerciaux, le nombre des lancements commerciaux a fortement diminué.

Vooral voor cannabisgebruik is het aantal vals positieven sterk gedaald: 24 % vals positieven met de urinescreening en 10 % met de speekselscreening.
C’est surtout pour la consommation de cannabis que le nombre de « faux positifs » a fortement diminué : 24 % de « faux positifs » à l’issue des dépistages urinaires par rapport à 10 % lors des dépistages salivaires.

Deze dossiers werden door Turkije eenzijdig geblokkeerd. 3. Het aantal asielzoekers is in de eerste maanden van 2016 zeer sterk gedaald.
Ces dossiers ont été unilatéralement bloqués par la Turquie. 3. Le nombre des demandeurs d'asile a fort chuté durant les premiers mois de 2016.

Vooral het aantal in beslag genomen sigaretten is sterk gedaald.
C'est surtout le nombre de cigarettes saisies qui a fortement diminué.

Vooral het aantal in beslag genomen sigaretten bleek sterk gedaald.
C'est surtout le nombre de cigarettes saisies qui a fortement diminué.

Sinds de implementatie van dit plan zijn het aantal kabeldiefstallen en minuten vertraging als gevolg van kabeldiefstal sterk gedaald.
Depuis le lancement de ce plan, le nombre de vol de câbles ainsi que les minutes de retard suite au vol de câbles ont fortement baissé.