Vertaling van "aantal nieuwe leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

de nieuwe leden
nouveau bureau

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement
majorité des membres effectifs du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het aangewezen is om ook een aantal nieuwe leden te benomen;
Considérant qu'il convient également de nommer quelques nouveaux membres ;

Het van kracht worden van de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Malta en het vertrek van een aantal leden uit de groepen van deskundigen leidde tot een aantal nieuwe benoemingen in maart 2002.
L'entrée en vigueur de l'accord d'association entre la Communauté et la République de Malte et le désistement de plusieurs membres des groupes d'experts est à l'origine d'un renouvellement partiel en mars 2002.

Dat zijn een aantal oude leden van de Europese Unie, zoals Oostenrijk en Luxemburg, maar ook een aantal nieuwe leden, zoals Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slovaakse Republiek en Slovenië.
Il s'agit de plusieurs membres de longue date de l'Union européenne, tels que l'Autriche et le Luxembourg, mais aussi de plusieurs nouveaux membres, comme la Hongrie, la République tchèque, la République slovaque et la Slovénie.

Ten slotte wenst hij aan dit artikel een aantal nieuwe leden toe te voegen die te maken hebben met de informatie-, communicatie- en overlegprocedures.
Enfin, il souhaite compléter cet article par plusieurs alinéas nouveaux, relatifs aux procédures d'information, de communication et de concertation.

De Commissie streeft ernaar om het aantal GPA-leden te vergroten en moedigt nieuwe WTO-leden actief aan om tot de GPA toe te treden door te wijzen op de voordelen van open en concurrerende markten voor overheidsopdrachten en door te voorzien in aantrekkelijkere toetredingsprocedures, met name voor de ontwikkelingslanden.
Désireuse de voir le nombre de parties à l’accord augmenter, la Commission encourage activement les nouveaux membres de l’OMC à y adhérer en insistant sur les avantages qu’offrent des marchés publics ouverts et compétitifs, et en proposant des procédures d’adhésion plus intéressantes, notamment pour les pays en développement.

Deze zeer algemene bepaling werd ingeperkt door de inlassing van een aantal nieuwe leden in het artikel 2, door het artikel 36 van de wet van 15 januari 1999 houdende budgettaire en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1999), stellende :
Cette disposition très générale a été limitée par l'insertion d'un certain nombre de nouveaux alinéas dans l'article 2, en vertu de l'article 36 de la loi du 15 janvier 1999 portant des dispositions budgétaires et diverses (Moniteur belge du 26 janvier 1999), stipulant que :

Op 28 mei 2003 heeft het Bureau van het Parlement een aantal nieuwe regels vastgesteld inzake de betalingen van onkosten en vergoedingen van de leden op basis van werkelijke kosten; deze regels zouden tegelijk met dit Statuut in werking moeten treden.
Le 28 mai 2003, le Bureau du Parlement a approuvé une série de nouvelles règles régissant le paiement des frais et des indemnités des députés sur la base des frais réels, règles qui devraient entrer en vigueur en concomitance avec le présent statut.

Deze bepalingen zijn naar aanleiding van iedere toetreding van nieuwe lidstaten, waardoor nieuwe leden aan de raad van bestuur moesten worden toegevoegd, een aantal malen gewijzigd.
Ces dispositions ont été modifiées à plusieurs reprises, après chaque adhésion de nouveaux États membres, de nouveaux membres devant être ajoutés au conseil d’administration.