Traduction de «aantal nieuwe patïenten » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten zullen moeten evalueren aan welke typen gespecialiseerde vaardigheden behoefte zal zijn, rekening houdend met het feit dat de behandelingsmethoden veranderen door de invoering van nieuwe technologieën, met de gevolgen van de vergrijzing voor ziektenpatronen, en met de toename van het aantal oudere patiënten met meervoudige chronische aandoeningen.
Les États membres devront évaluer quels types de compétences spécialisées seront nécessaires, en tenant compte de l'évolution des traitements médicaux à la suite de l'introduction de nouvelles technologies, des effets du vieillissement de la population sur le tableau de morbidité et de l'augmentation du nombre de patients âgés atteints de maladies chroniques multiples.

In bijlage 2 volgt een tabel die het aantal nieuwe patiënten aangeeft die door BELTA-TBnet ten laste werden genomen in de periode van 2006 tot en met 2011.
En annexe 2 suit un tableau qui indique le nombre de nouveaux patients pris en charge par BELTA-TBnet durant la période 2006-2011.

De bouw van een aantal nieuwe strafinrichtingen (waarvan een 4tal voor specifieke doelgroepen zoals psychiatrische patiënten en jongeren).
La construction d'un certain nombre d'institutions pénitentiaires (dont quatre seront destinées à recevoir des groupes spécifiques, comme les patients psychiatriques et les jeunes).

Indien men ervan uitgaat dat momenteel 900 patiënten worden behandeld met de nieuwe antivirale middelen, dan zou een uitbreiding van de terugbetaling tot het F2-stadium minstens tot een verdubbeling van het aantal behandelde patiënten leiden.
Dans l'hypothèse qu'actuellement 900 patients sont traités avec les nouveaux antiviraux, une extension du remboursement au stade F2 représenterait au moins un doublement du nombre de patients traités.

Het aantal nieuwe patiënten per jaar moet tenminste 500 bedragen».
Le nombre de nouveaux patients par an doit s'élever à au moins 500».

« VI. Aantal nieuwe patiënten per jaar.
« VI. Nombre de nouveaux patients par an.

Zeldzame ziekten waren een van de prioriteiten van het zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en zijn ook een actieprioriteit in het nieuwe zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie , aangezien voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostica en behandelingen voor zeldzame aandoeningen, alsook voor de uitvoering van epidemiologisch onderzoek naar deze aandoeningen, een internationale aanpak nodig is om het aantal patiënten per studie te vergroten.
Les maladies rares étaient l'une des priorités du sixième programme-cadre de la Communauté pour la recherche et le développement et restent un domaine d'action prioritaire du septième programme-cadre pour la recherche et le développement , car la mise au point de nouveaux diagnostics et traitements pour les troubles rares ainsi que la recherche épidémiologique portant sur ces troubles nécessitent des approches internationales afin d'accroître le nombre de patients participant à chaque étude.

- met het oog op de beleidsplanificatie en programmatie, is het nodig het aantal nieuwe patïenten te kennen;
- en vue de la planification et de la programmation de la politique à mettre en oeuvre, il est nécessaire de connaître le nombre de nouveaux patients;

Ook voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostica en therapieën voor zeldzame ziekten en voor het epidemiologisch onderzoek naar deze ziekten is een internationale aanpak nodig om het aantal patiënten voor elke studie te vergroten.
Le développement de nouveaux diagnostics et traitements de troubles rares, ainsi que la recherche épidémiologique portant sur ces troubles, passe aussi par des approches internationales visant à accroître le nombre de patients impliqués dans chaque étude.

Deze bijkomende criteria hebben betrekking op de opleidingsactiviteiten en de werkzaamheden van de stagediensten, met name op het type pathologie, het aantal patiëntencontacten, het aantal nieuw aangemelde patiënten met een oncologische aandoening, de leeftijd van de patiënten, het type behandeling en de organisatie van de dienst (multidisciplinair karakter, onderzoek, behandeling), het aantal stageplaatsen in de oncologie dat noodzakelijk is om de zorg te verzekeren en de bevoegde erkenningscommissie(s) voor oncologie.
Ces critères complémentaires concernent les activités de formation et des services de stage, notamment le type de pathologie, le nombre de contacts-patients, le nombre de nouveaux cas oncologiques, l'âge des patients, le type de traitement et l'organisation du service (multidisciplinarité, recherche, traitement), le nombre de postes de formation en oncologie nécessaire pour assurer les soins, la ou les commissions d'agrément compétente en oncologie.