Traduction de «aantal nieuwe voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien formuleerde de groep op hoog niveau een aantal nieuwe voorstellen ter modernisering van de Tweede Richtlijn.
Le groupe de haut niveau a également formulé quelques suggestions supplémentaires visant à moderniser la deuxième directive.

Eventueel zal zij hiertoe nieuwe voorstellen formuleren. Bij de selectie van nieuwe regio's voor RPP's zal een aantal factoren in aanmerking worden genomen, zoals de beoordeling van specifieke vluchtelingensituaties en kaders voor samenwerking tussen de Unie en specifieke landen of regio's.
Pour sélectionner les nouvelles régions à doter de PPR, plusieurs facteurs entreront en ligne de compte, notamment l’évaluation des situations particulières de réfugiés, les possibilités financières offertes par les fonds communautaires, les relations existantes et les cadres de coopération entre l’Union et certains pays ou régions.

Sinds de goedkeuring van het Lissabon-programma heeft de Commissie een aantal belangrijke nieuwe voorstellen voor economische hervormingen ingediend teneinde de acties op het niveau van de lidstaten aan te vullen en te versterken: zij heeft voorgesteld een Europees Instituut voor technologie op te richten, en er is overeenstemming bereikt over een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
Depuis l'adoption du programme communautaire de Lisbonne, la Commission a formulé un certain nombre de nouvelles et importantes propositions de réforme économique visant à compléter et renforcer les mesures prises par les États membres : elle a proposé la création de l'Institut européen de technologie, et sa proposition de créer un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été adoptée.

Het hoge aantal ontvangen voorstellen getuigt van een aanzienlijke belangstelling van de kant van de wetenschap voor dit nieuw soort subsidie.
Le nombre élevé de propositions reçues témoigne du très grand intérêt de la communauté scientifique pour cette subvention d’un genre nouveau.

Aantal ontvangen voorstellen voor nieuwe GEP's en NP's // 161
Nombre de nouvelles propositions de PEC/NP // 161

Ook Frankrijk en een aantal andere landen heeft een aantal nieuwe voorstellen gedaan, die onder andere te maken hebben met een vliegtuigtaks.
La France et plusieurs autres pays ont également fait quelques nouvelles propositions, notamment celle de lever une taxe sur les transports aériens.

Er komen een aantal nieuwe voorstellen die gericht zijn op verbetering van de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op alle niveaus.
Elle présente plusieurs nouvelles propositions visant à améliorer l'état de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement à tous les niveaux.

In haar nieuwe voorstellen, waarvan het aantal in 1994 nog maar een derde bedroeg van het aantal in 1990, brengt ze steeds een verantwoording aan de hand van het subsidiariteitsbeginsel.
Dans ses nouvelles propositions, dont le nombre ne s'élevait, en 1994, qu'au tiers de celui de 1990, elle donne toujours une justification sur la base du principe de la subsidiarité.

Tijdens dat conclaaf werden een aantal nieuwe voorstellen geformuleerd.
Une série de nouvelles propositions y ont été formulées.