Vertaling van "aantal onaangekondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigd onderzoek | onaangekondigde controle
audit inopiné | enquête inopinée

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

onaangekondigde controle
contrôle inopiné

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

onaangekondigde controle | steekproefsgewijze controle
contrôle inopiné | contrôle par sondage

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari 2006 heeft de Commissie onaangekondigde inspecties uitgevoerd bij een aantal luchtvrachtvervoerders.
En février 2006, la Commission a effectué des inspections inopinées dans les locaux de plusieurs prestataires de services de fret aérien.

Er is echter nog geen betrouwbare informatie beschikbaar over het aantal onaangekondigde audits of de effecten daarvan.
Toutefois, aucune donnée fiable sur le nombre d'audits inopinés ou sur leurs effets n’est disponible pour le moment.

3. a) en b) In onderstaande tabel vindt u het aantal minuten vertraging respectievelijk als gevolg van aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
3. a) et b) Le tableau ci-dessous présente le nombre de minutes de retard, respectivement à la suite de grèves annoncées et à la suite de grèves sauvages.

2. a) en b) In onderstaande tabel vindt u het aantal afgeschafte treinen respectievelijk als gevolg van aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
2. a) et b) Le tableau ci-dessous présente le nombre de trains supprimés, respectivement en raison de grèves annoncées et en raison de grèves sauvages.

1. a), b) en c) In onderstaande tabel vindt u het aantal stakingen die genoteerd werden, jaar per jaar, in de periode 2010-2014, met vermelding van de aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
1. a), b) et c) Le tableau ci-dessous présente le nombre de grèves observées annuellement au cours de la période de 2010 à 2014, en indiquant les grèves annoncées au préalable et les grèves sauvages.

Bij een onaangekondigde controle gelden een aantal beperkingen in de tijd.
Un contrôle volant est soumis à un certain nombre de restrictions dans le temps.

Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen , Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen en Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek bevatten een aantal bepalingen met betrekking tot de audits, beoordelingen en onaangekondigde audits die door aangemelde instanties op het gebied van medische hulpmiddelen worden uitgevoerd.
La directive 90/385/CEE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs , la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux et la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro abordent les audits, évaluations et audits inopinés qu’effectuent les organismes notifiés dans le domaine des dispositifs médicaux.

Om te garanderen dat de aangemelde instanties onaangekondigde audits kunnen uitvoeren, moet een aantal regels, zoals hieronder aangegeven, in acht worden genomen.
Afin que les organismes notifiés soient en mesure de réaliser des audits inopinés, il conviendrait de tenir compte de certaines modalités telles que détaillées ci-après.

Na mededelingen in de Oostenrijkse pers voerde de Commissie, vergezeld van ambtenaren van het Oostenrijkse ministerie van Economische zaken, in juni 1998 gelijktijdig onaangekondigde verificaties uit bij een aantal Oostenrijkse banken.
À la suite d'articles parus dans la presse autrichienne, des représentants de la Commission, accompagnés par des fonctionnaires du ministère autrichien des affaires économiques, ont effectué des vérifications surprises simultanées dans plusieurs banques autrichiennes, en juin 1998.