Vertaling van "aantal onderzoeken uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal onderzoeken uitgevoerd in de jaren 2007 tot 2010
Nombre d’enquêtes effectuées au cours des années 2007 à 2010

1. De aantallen en de bedragen voor de MRI-onderzoeken zijn bekend op het RIZIV. Het aantal onderzoeken uitgevoerd bij (mogelijke) patiënten met multiple sclerose is echter niet gekend.
1. Les nombres et les montants pour les examens d’IRM sont connus à l’INAMI. Par contre, le nombre d’examens réalisés chez des patients souffrant de sclérose en plaques (potentielle) n’est pas connu.

1. De gegevens betreffende het aantal operaties of controles in het kader van gerechtelijke onderzoeken uitgevoerd door de federale en/of lokale politiediensten worden niet gecentraliseerd en zijn bijgevolg niet beschikbaar.
1. Les données relatives au nombre d'opérations ou de contrôles liés à des enquêtes judiciaires, exécutés par les services de police fédérale et/ou locale ne sont pas centralisées et donc pas disponibles.

Er is een onderscheid gemaakt tussen het aantal klassieke onderzoeken en het aantal onderzoeken dat enkel en alleen is uitgevoerd door het kruisen van databanken.
Une distinction est faite entre le nombre d’enquêtes classiques et le nombre d’enquêtes qui ont été effectuées par le croisement de banques de données.

In onderstaande tabel kan u de cijfers terugvinden omtrent het aantal klachten dat bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling jaarlijks binnenkomt, het aantal onderzoeken dat jaarlijks worden uitgevoerd en hoeveel van deze dossiers er worden overgemaakt aan het parket van de procureur des Konings.
Le tableau ci-dessous reprend pour chaque année le total des plaintes reçues et des enquêtes effectuées par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation ainsi que le nombre de ces dossiers qui ont été transmis au parquet du procureur du Roi.

Deze confrontatie tussen de praktijk en aanbevelingen vormde dus een evaluatie die aantoonde dat het uitgevoerde aantal onderzoeken over het algemeen veel hoger ligt dan het door het KCE aanbevolen aantal.
Cette confrontation de la pratique à la recommandation constituait donc une évaluation qui démontrait que, globalement, le nombre d’examens effectués est plus élevé que le nombre d’examens recommandés par le KCE.

10. Inzake relatiebureaus vond het volgende aantal controles plaats: Wat datingsites betreft beschikt de Economische Inspectie niet over gegevens aangaande het aantal uitgevoerde onderzoeken.
10. Les nombres suivants de contrôle ont eu lieu dans les agences matrimoniales: En ce qui concerne les sites de rencontres, l'Inspection économique ne dispose d'aucune donnée concernant le nombre d'enquêtes effectuées, mais estime que ce dernier doit être assez faible étant donné que la plupart des sites de ce type opèrent depuis l'étranger.

Er werd een protocolakkoord gesloten dat focust op de uitbreiding van het aantal NMR- toestellen waardoor steeds meer NMR-onderzoeken kunnen worden uitgevoerd en het aantal CT-scans kan dalen.
Un protocole d'accord a été conclu; il met l'accent sur l'extension du nombre d'appareils RMN, ce qui permettra de réaliser toujours plus d'examens RMN et de réduire le nombre de CT-scans.

De FSMA kan de transacties apart bekijken en vervolgens die transacties - ongeacht hun aantal en de frequentie waarmee ze worden uitgevoerd - onderzoeken die marktmisbruik zouden kunnen inhouden.
La FSMA peut isoler les transactions et examiner parmi celles-ci, même si elles sont nombreuses et fréquentes, lesquelles pourraient constituer un abus de marché.

8. Hoeveel bedraagt het aantal uitgevoerde onderzoeken door de controleurs per bureau en hoeveel bedraagt het gewicht van elk bureau in het totaal aantal uitgevoerde onderzoeken?
8. Combien d'enquêtes les contrôleurs ont-ils effectuées par bureau et quel est le poids de chaque bureau dans le nombre total d'enquêtes effectuées?