Vertaling van "aantal ongevallen gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toename van het aantal ongevallen op het werk
taux supérieur d'accidents du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister merkt nog op dat met de kusttram ieder jaar een relatief groot aantal ongevallen gebeurt.
La ministre relève que le tram côtier est impliqué chaque année dans un nombre relativement élevé d'accidents.

Uit de ongevallenstatistieken van het BIVV van 2001 blijkt dat 66,7 % van het aantal ongevallen overdag gebeurt, waarbij het aantal ongevallen overdag op gewone wegen (69,2 %) bijna tien procent hoger ligt dan op de autosnelwegen en verkeerswisselaars (59,9 %).
Il ressort des statistiques d'accidents de l'IBSR pour l'année 2001 que 66,7 % des accidents ont eu lieu en journée, et que le nombre d'accidents survenus de jour sur les routes ordinaires (69,2 %) dépassait de presque 10 % celui des accidents survenus sur les autoroutes et les échangeurs (59,9 %).

In het algemeen, kan men concluderen dat bijtincidenten een belangrijke fractie vertegenwoordigen van het totaal aantal ongevallen dat thuis gebeurt.
D'une manière générale, on peut conclure que les accidents par morsure représentent une fraction importante du nombre total d'accidents qui surviennent à domicile.

Het tweede punt is wat er gebeurt op het gebied van werkomgeving, waar we een stijging zien van het aantal ongevallen in de hele EU, in ieder geval in bepaalde lidstaten, omdat we dit gebied een lagere prioriteit toewijzen.
Le deuxième concerne ce qui est en train de se passer sur le lieu de travail, où l’on constate une hausse du nombre d’accidents dans toute l’UE, et en tout cas dans certains États membres, tout ça parce que nous n’accordons pas suffisamment d’importance à ce problème.

Bepaalde lidstaten zijn evenwel van mening dat de richtlijn ook van toepassing moet zijn op schepen met een lengte van minder dan 15 m omdat het grootste deel van de vloten van de lidstaten tot die categorie behoort en uit statistieken blijkt dat op kleine schepen een aanzienlijk aantal ongevallen gebeurt.
Certains États membres considèrent cependant que la directive devrait également couvrir les navires de moins de 15 m de long, car la majeure partie de la flotte des États membres relève de cette catégorie et les statistiques montrent qu’un nombre significatif d’accidents se produisent sur de petits navires.

1. Worden statistieken over het vrachtvervoer bijgehouden, zoals dat gebeurt voor het persoonlijk verkeer, met betrekking tot de leeftijd van de bestuurders betrokken in een ongeval en met betrekking tot het aantal ongevallen?
1. Dresse-t-on des statistiques sur le transport de marchandises, comme cela se fait pour les véhicules transportant des personnes, et tient-on compte de l'âge des conducteurs impliqués dans un accident ainsi que du nombre d'accidents?