Vertaling van "aantal ongevallen soms " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toename van het aantal ongevallen op het werk
taux supérieur d'accidents du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men stelt vast dat in de sector van het personenvervoer over de weg een zeker aantal ongevallen, soms met zwaargewonden en zelfs doden tot gevolg, te wijten zijn of zouden kunnen zijn aan het niet naleven van het maximaal aantal te vervoeren personen, van de rij- en rusttijden of van de toegelaten snelheid.
On constate que, dans le secteur du transport routier de voyageurs, un certain nombre d'accidents ayant parfois entraîné des blessures graves, voire des décès, sont ou pourraient être dus au non-respect du nombre maximal de personnes transportées, des temps de conduite ou de repos ou de la vitesse autorisée.

Het aantal ongevallen en letsels is soms wel 15 keer hoger dan in andere sectoren.
Le taux d’accidents et de blessures peut être quinze fois plus élevé que dans d’autres secteurs.

Het aantal ongevallen en letsels in de sector is hoog vergeleken met andere sectoren (soms wel 15 keer hoger dan het gemiddelde).
Dans ce secteur, par rapport à d’autres, le taux d’accidents et de blessures est élevé: en effet, il peut être quinze fois supérieur à la moyenne.

Het aantal ongevallen en gewonden vertoont inderdaad een stagnerende tendens, terwijl de meeste Europese landen een (soms aanzienlijke) verhoging van het aantal verkeersdoden optekenen.
Le nombre d'accidents et de blessés a effectivement tendance à stagner alors que la plupart des pays européens constatent une augmentation du nombre de tués, parfois considérable.

Het aantal ongevallen is de som van de ongevallen met en zonder gekwetsten.
Le nombre d'accidents est l'addition des accidents avec et sans blessés.