Traduction de «aantal ontdekte plantages blijft » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ontdekte plantages blijft jaarlijks stijgen. Tussen 2007 en 2010 is dit aantal verdubbeld.
Le nombre de plantations découvertes augmente chaque année.

De eerste tabel geeft een overzicht van het aantal ontdekte plantages in 2008, 2009 en 2010 per type.
Le premier tableau en annexe présente les plantations découvertes au cours de 2008, 2009 et 2010, réparties par type.

2. Rekening houdend met het feit dat het steeds mogelijk is dat, op het moment waarop een plantage wordt aangetroffen, de daders kort voordien de cannabisplanten hebben geoogst, deel ik u hieronder niet het aantal planten mee, maar wel de totale "capaciteit" van de ontdekte plantages.
2. Étant donné qu'il est toujours possible, qu'au moment de la découverte d'une plantation, les auteurs aient, peu de temps auparavant, récolté les plantes de cannabis, je ne vous communique ci-dessous pas le nombre de plantes mais bien la capacité totale des plantations découvertes.

3. a) Is het tevens mogelijk een idee te geven van de evolutie van het ontdekt aantal planten per plantage? b) Is er een evolutie merkbaar?
3. a) Pouvez-vous également fournir une évolution du nombre de plants découverts par plantation? b) Observe-t-on une évolution de ces chiffres?

Hoewel het aantal klachten in verband met inbreuken op het Gemeenschapsrecht blijft stijgen (+18%), worden steeds meer inbreuken door de Commissie zelf ontdekt (+52%).
Alors que le nombre de plaintes dénonçant des violations du droit communautaire continue à augmenter (+18%), la Commission détecte elle-même de plus en plus d'infractions (+52%).

Hoewel het aantal ontdekte plantages daalt, lijkt de omvang van de plantages met andere woorden fors toe te nemen.
Quoique le nombre de plantations découvertes décroisse, leur taille semble augmenter considérablement.

Nochtans zou het aantal ontdekte plantages in ons land het afgelopen jaar van 363 tot 238 zijn gedaald.
Pourtant le nombre de plantations découvertes dans notre pays serait tombé l'an passé de 363 à 238.

Een van de belangrijkste conclusies uit de strategische analyse is dat het aantal ontdekte plantages in stijgende lijn gaat.
Une des conclusions les plus importantes de cette analyse stratégique est que le nombre de plantations découvertes est en croissance.