Vertaling van "aantal ontleningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient echter bij de beoordeling van het aantal ontleningen ook rekening gehouden met anticipatie-effecten : het aantal verleende hypothecaire leningen daalt namelijk in 2004 om vervolgens een boom te kennen in 2005 en ten slotte lichtjes terug te vallen in 2006.
Lors de l'appréciation du nombre d'emprunts, on doit également tenir compte d'effets d'anticipations : le nombre d'emprunts hypothécaires accordés diminue notamment en 2004 pour ensuite connaître un boom en 2005 et enfin légèrement retomber en 2006.

Zo steeg het aantal ontleningen in 2010 met 30 % tegenover 2009. En in 2011 steeg het gebruik van het repertoire opnieuw met 29 %.
Ainsi le nombre d'emprunts en 2010 a augmenté de 30 % par rapport à 2009, et l’utilisation du répertoire a encore augmenté de 29 % en 2011.

Zo steeg het aantal ontleningen in 2010 met 30 % tegenover 2009.
Ainsi le nombre d'emprunts en 2010 a augmenté de 30 % par rapport à 2009.

Het aantal ontleningen in 2001 bedroeg 4 725, in 1999, 3 891, en in 2000, 4 297.
Le nombre d'emprunts en 2001 était de 4 725; en 1999 de 3 891 et en 2000 de 4 297.

Het aantal ontleningen door externe lezers bedroeg in 1999, 195 of 5%, in 2000, 473 of 11% en in 2001, 661 of 14%.
En 1999, le nombre d'emprunts lecteurs externes était de 195 ou 5%; en 2000 de 473 ou 11 % et en 2001 de 661 ou 14 %.

Het aantal ontleningen in 2001 bedroeg 29 021, in 2000, 36 847, en in 1999 ongeveer 40 000.
Le nombre d'emprunts en 2001 était de 29 021; en 2000 de 36 847 et en 1999 d'environ 40 000.

Op 2000? j) In geval van toegankelijkheid voor een extern publiek, aantal externe lezers in 1999, 2000 en 2001, in absolute cijfers en procentueel ten opzichte van het totaal? k) Aantal ontleningen in 2001? l) Aantal ontleningen in 1999?
Et en 2000? j) En cas d'accès de la bibliothèque et/ou du centre à un public extérieur, combien a-t-on compté de lecteurs en 1999, 2000 et 2001, en chiffres absolus mais également en pourcentage du total? k) Combien d'emprunts a-t-on enregistrés en 2001? l) Combien d'emprunts a-t-on enregistrés en 1999?

In 2000? m) In geval toegankelijk voor een extern publiek, aantal ontleningen in 1999, 2000 en 2001, in absolute cijfers en procentueel ten opzichte van het totaal?
Et en 2000? m) En cas d'accès de la bibliothèque et/ou du centre à un public extérieur, combien d'emprunts a-t-on enregistrés en 1999, 2000 et 2001, en chiffres absolus et en pourcentage du total?