Traduction de «aantal openbare telefooncellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister is er eveneens van overtuigd dat het aantal openbare telefooncellen moet dalen. Dit kan slechts gebeuren op voorstel van het BIPT.
Le ministre est, lui aussi, convaincu qu'il faut réduire le nombre de cabines téléphoniques publiques, ce qui ne peut se faire que sur proposition de l'IBPT.

Door de technologische ontwikkeling is het aantal openbare telefooncellen aanzienlijk gedaald.
Les progrès technologiques ont conduit à une diminution importante du nombre de postes téléphoniques payants publics.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties ondernemingen verplichtingen kunnen opleggen teneinde te waarborgen dat openbare betaaltelefoons of andere openbare toegangspunten voor spraaktelefonie worden geïnstalleerd om te voorzien in de redelijke behoeften van de eindgebruikers, zowel wat geografische spreiding als wat het aantal telefooncellen of andere toegangspunten, toegankelijkheid voor gebruikers met een handicap en de kwaliteit van de diensten betreft”.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales puissent imposer à des entreprises la mise à disposition de postes téléphoniques payants publics ou d’autres points d’accès aux services publics de téléphonie vocale pour répondre aux besoins raisonnables des utilisateurs finals en termes de couverture géographique, de nombre de postes téléphoniques ou d’autres points d'accès, d’accessibilité pour les utilisateurs finals handicapés et de qualité des services».

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties ondernemingen verplichtingen kunnen opleggen teneinde te waarborgen dat openbare betaaltelefoons of andere openbare toegangspunten voor spraaktelefonie worden geïnstalleerd om te voorzien in de redelijke behoeften van de eindgebruikers, zowel wat geografische spreiding als wat het aantal telefooncellen of andere toegangspunten, toegankelijkheid voor gebruikers met een handicap en de kwaliteit van de diensten betreft.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales puissent imposer à des entreprises la mise à disposition de postes téléphoniques payants publics ou d’autres points d’accès aux services publics de téléphonie vocale pour répondre aux besoins raisonnables des utilisateurs finals en termes de couverture géographique, de nombre de postes téléphoniques ou d’autres points d'accès, d’accessibilité pour les utilisateurs finals handicapés et de qualité des services.

1. a) Werden reeds door Belgacom een aantal telefooncellen verwijderd? b) Over hoeveel toestellen gaat het en op welke plaatsen werden zij hoofdzakelijk weggenomen? 2. Welke evolutie heeft men de jongste tien jaar kunnen vaststellen wat betreft de inkomsten van deze openbare telefooncellen voor de operator?
2. Au cours de ces dix dernières années, comment les revenus que l'opérateur tire de ces cabines téléphoniques publiques ont-ils évolué?

Men kan daar een aantal inlichtingen over de openbare telefooncellen vinden.
On peut y trouver un certain nombre d'informations relatives aux cabines publiques.

Na het verwijderen van het muntgedeelte van een toestel kan men echter nog steeds bellen met telekaart of Proton. b) Gedurende de laatste maanden zijn een aantal nieuwe locaties voor openbare telefooncellen in gebruik genomen; zoals bijvoorbeeld in de A Terminal van de luchthaven van Zaventem.
Après le retrait de cette fonctionnalité, les cabines peuvent toujours fonctionner au moyen de télécartes ou de Proton. b) Au cours des derniers mois, Belgacom a mis en place des cabines dans toute une série de nouvelles localisations comme, par exemple, le terminal A de l'aéroport de Zaventem.