Traduction de «aantal opgezochte nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Voor de adoptiediensten erkend voor interlandelijke adoptie, wordt rekening gehouden met het aantal gebeurde adopties, dat 35 moet bedragen voor de laatste drie jaren, het aantal landen waarin de adoptiedienst ertoe gemachtigd wordt mee te werken, met een minimum van drie, het aantal adoptiediensten die ertoe gemachtigd worden in dezelfde landen van herkomst te werken en het aantal opgezochte nieuwe partners, inzonderheid door de inrichting van opdrachten in het buitenland en van uitnodigingen aan buitenlandse partners om bij ons op bezoek te komen;
Pour les organismes d'adoption agréés pour l'adoption internationale, il est tenu compte du nombre d'adoptions réalisées, qui doit être de 35 pour les trois dernières années, du nombre de pays dans lesquels l'O.A.A. est autorisé à collaborer, qui doit être de minimum trois, du nombre d'O.A.A. autorisés à travailler dans les mêmes pays d'origine et du nombre de recherches de nouveaux partenariats, notamment par l'organisation de missions à l'étranger et d'accueils de partenaires étrangers;

De resterende 1.455 dossiers werden ingedeeld als volgt: - vonnissen of gedagvaard 69 4,7 % - minnelijke schikking 80 5,5 % - zonder gevolg 1.306 89,8 % Totaal: 1.455 100 % Het aantal dossiers dat overgemaakt wed voor toepassing van een administratieve geldboete kon door het gebrek aan tijd en personeel niet worden opgezocht. c) Arbeidsauditoraat Tournai Tijdens de periode 1993-1995 werden 1.491 nieuwe dossiers inzake sociale inbreuken geopend.
Les 1. 445 dossiers restant ont donné lieu à: - jugement ou cité 69 4,7 % - transaction 80 5,5 % - classement sans suite 1.306 89,8 % Total: 1.455 100 % Le nombre de dossiers transmis pour l'application d'une amende administrative n'a pas pu être recherché par manque de temps et de personnel. c) Auditorat du travail de Tournai Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 1.491 dossiers relatifs à des infractions sociales.