Traduction de «aantal oprichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evolutie van het aantal oprichtingen.
Évolution du nombre de créations.

Het aantal oprichtingen daalt, terwijl het aantal faillissementen stijgt.
Le nombre de créations diminue, tandis que celui des faillites augmente.

Wat het geringe aantal oprichtingen van ondernemingen betreft, vooral dan bij de jongsten, heeft de context van de internationale crisis die wij nu doormaken, een negatief effect op het vertrouwen, de investeringen en de creatie van activiteiten en die vaak kandidaat-ondernemers afschrikt om zich te vestigen in een onzeker klimaat.
En ce qui concerne le petit nombre de créations d'entreprises, en particulier chez les plus jeunes, le contexte international de crise que nous connaissons actuellement a un effet négatif sur la confiance, les investissements et la création d'activités et qui dissuade souvent des candidats-entrepreneurs de s'établir dans un climat incertain.

1. a) Volgens de maandelijkse cijfers van de Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie over de demografische schommelingen van de btw-plichtige bedrijven, bedraagt het aantal nieuw opgerichte bedrijven, opgenomen in de tabel hierna, 26.095 in het tweede trimester van 2016, wat neerkomt op een toename met om en bij de 25 % tegenover dezelfde periode van het vorige jaar. b) Men telt 53.027 oprichtingen in het eerste semester van 2016 tegenover 45.056 in het eerste semester van 2015, ofwel een stijging met ongeveer 18 %. c) Volgens dezelfde maandcijfers bedraagt het aantal stopzettingen, die in de hierna volgende tabel zijn vermeld, 14.230 in het tweede trimester van 2016 of 18 % minder dan in dezelfde periode van het voorgaande jaar.
1. a) Selon les données mensuelles établies par la Direction générale Statistique du SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie portant sur les mouvements démographiques des entreprises assujetties à la TVA, le nombre d'entreprises nouvellement créées, repris dans le tableau ci-après, s'élève à 26.095 durant le second trimestre de 2016, ce qui signifie une augmentation de l'ordre de 25 % par rapport à la même période de l'année précédente. b) On dénombre 53.027 entreprises créées durant le premier semestre de 2016 contre 45.056 entreprises créées durant le premier semestre de 2015, ce qui représente une augmentation de l'ordre de 18 %. c) Selon les mêmes données mensuelles, le nombre de cessations, repris dans le tableau ci-après, s'élève à 14.230 durant le second trimestre de 2016, ce qui signifie une diminution de 18 % par rapport à la même période de l'année précédente.

1° een lijst van de gegroepeerde basisopties, waarvoor sluitings- en/of oprichtings- en/of behoudprojecten worden ontwikkeld in de loop van de volgende vier jaar; het plan bepaalt het aantal sluitingen en oprichtingen voor elke gegroepeerde basisoptie en een tijdschema voor de uitvoering ervan;
1° une liste des options de base groupées pour lesquelles des projets de fermeture et/ou de création et/ou de maintien sont prévus au cours des 4 années scolaires suivantes; le plan indiquera le nombre de fermetures et de créations par option de base groupée et comportera un calendrier prévisionnel de mise en oeuvre;

Ik beschouw dit als één van de verklaringen voor de stijging met 30 % van het aantal oprichtingen van ondernemingen in ons land tussen 2003 en 2006.
J'y vois un des facteurs explicatifs à l'augmentation de 30 % du nombre d'entreprises débutantes en Belgique entre 2003 et 2006.

2. Kan u de evolutie weergeven van het aantal oprichtingen (erkenningen) en stopzettingen van dienstenchequeondernemingen volgens statuut (privaat/publiek, vzw, OCMW-DCO, strijkwinkel, poetshulp) voor de periode 2009-2012 en de meest recent beschikbare cijfers voor 2013, graag opgesplitst per Gewest en provincie?
2. Pourriez-vous me retracer l'évolution du nombre de créations (agréments) et de fermetures d'entreprises de titres-services en fonction de leur statut (privé/public, asbl, CPAS-ETS, service de repassage, aide ménagère) au cours de la période 2009-2012 et me fournir les chiffres les plus récents disponibles pour 2013, par Région et par province?

Onduidelijkheden omtrent de juiste cijfers over het aantal oprichtingen en ontbindingen van VZW's.
Incertitudes concernant le nombre exact de créations et de dissolutions d'ASBL

Enerzijds draait de verhouding tussen het aantal faillissementen en het aantal actieve bedrijven (gedefinieerd als netto saldo van de oprichtingen stopzettingen en voortzettingen) rond de 1%, hetgeen uiterst gering is.
D'une part, le rapport entre le nombre de faillites et celui des entreprises actives (définies comme le solde net des créations, cessations et des continuations) tourne autour de 1%, ce qui est minime.