Vertaling van "aantal overeenkomsten getekend " (Nederlands → Frans) :

Indien de totale duur van de overeenkomst of van de opeenvolgende overeenkomsten die de rechthebbende als kandidaat-ondernemer met één of meer activiteitencoöperaties had getekend, 6 kalendermaanden overschrijdt, dan worden de 12 kalendermaanden verminderd met het aantal kalendermaanden die deze 6 kalendermaanden overschrijden.
Lorsque la durée totale de la ou des conventions successives que le bénéficiaire avait signées en tant que candidat entrepreneur avec une ou plusieurs coopératives d'activité, est supérieure à 6 mois civils, les 12 mois civils sont diminués du nombre de mois civils supérieurs à ces 6 mois civils.

H. overwegende dat Korea vrijhandelsovereenkomsten heeft getekend met de Verenigde Staten en een aantal andere vooraanstaande handelspartners en dat het land onderhandelt over verdere overeenkomsten,
H. considérant que la Corée a signé les accords de libre-échange (ALE) avec les États-Unis et un certain nombre d'autres partenaires commerciaux clés et que d'autres accords sont en cours de négociation,

Verder werden ook in een multilaterale context initiatieven genomen. In december 2000 werden een aantal overeenkomsten getekend waarin de Vietnamese regering zich ertoe verbindt de tegenwaarde ten bedrage van 317 miljoen Belgische frank te storten in een fonds.
Suite aux accords signés avec le gouvernement viêtnamien en décembre 2000, la contre-valeur, soit 317 millions de francs belges, sera versée en monnaie locale par le Viêtnam dans un fonds destiné à financer les dépenses sur place de nos projets bilatéraux de coopération.

2° het bedrag van de provisionele toelagen voor personeels- en werkingskosten toegekend op basis van de overeenkomsten getekend op basis van het voormeld besluit van 21 december 1989, vanaf de datum van de erkenning op basis van dit besluit, wordt behouden totdat de beschikbare geldmiddelen toelaten dit bedrag zo nodig aan te passen door een verhoging van het aantal gesubsidieerde betrekkingen.
2° le montant des subventions provisionnelles pour frais de personnel et pour frais de fonctionnement allouées sur base des conventions signées sur base de l'arrêté du 21 décembre 1989 précité, à partir de la date de l'agrément sur la base du présent arrêté, est maintenu jusqu'à ce que les moyens budgétaires disponibles permettent, si nécessaire, de l'adapter par une augmentation du nombre d'emplois subventionnés.

4. a) De studieburelen werden aangeduid door de minister van Ambtenarenzaken, destijds voogdijminister van de Regie der Gebouwen; de overeenkomsten voor architectuur, stabiliteit, verwarming en elektriciteit werden aan de Regie overgemaakt: - voor de site «Naveau» op datum van 13 februari 1997; ze werden getekend op 13 februari 1997 - voor de site «Folon» op datum van 5 mei 1997; ze werden getekend op 28 april 1997. b) Geen enkele wedstrijd werd uitgeschreven door de administratie zelf. c) Het aantal geraadpleegde kandidaten is bij de administratie niet gekend. d) Zowel voor «Naveau» als voor «Folon» werden de volgende studieburelen weerhouden: Architectuur: Architectenbureau Berger, Rogier & Clerbois - Chaussée de Charleroi, 33A te 1471 Genappe.
4. a) Les bureaux d'études ont été désignés par le ministre de la Fonction publique, à l'époque ministre de tutelle de la Régie des Bâtiments. Les contrats d'architecture, de stabilité, de chauffage et d'électricité sont parvenus à la Régie: - à la date du 13 février 1997 pour le site «Naveau»; ils portent la date du 13 février 1997 - à la date du 5 mai 1997 pour le site «Folon»; ils portent la date du 28 avril 1997. b) Aucun concours n'a été lancé par l'administration elle-même. c) Le nombre de candidats consultés n'est pas connu de l'administration. d) Tant pour le «Naveau» que pour le «Folon» les bureaux d'études retenus sont les suivants: Architecture: Association des architectes Berger, Rogier & Clerbois - Chaussée de Charleroi, 33A à 1471 Genappe.