Vertaling van "aantal overgangsmaatregelen voorzien " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de politiehervorming en de samenvoeging van de verschillende politiediensten, werden er een aantal overgangsmaatregelen voorzien.
À la suite de la réforme et de la fusion des polices, plusieurs mesures transitoires ont été prises.

Daarin is in een aantal overgangsmaatregelen voorzien omdat de ambtenaren van het Comité hun hoedanigheid van rijksambtenaar verliezen en deze van politieambtenaar verkrijgen.
Il prévoit une série de mesures transitoires parce que les fonctionnaires du comité perdent la qualité d'agent de l'État et acquièrent celle de fonctionnaire de police.

1. De sector van de klinische seksuologie te regelen en de titel voor dat beroep te beschermen door een aantal toelatingsvoorwaarden in te voeren en door in voorkomend geval in overgangsmaatregelen te voorzien;
1. De réglementer le secteur de la sexologie clinique en protégeant le titre lié à ce métier en posant un certain nombre de conditions d'accès à cette profession et en prévoyant, le cas échéant, des dispositions transitoires;

- de omstandigheid dat, enerzijds overgangsmaatregelen voorzien worden door het artikel 90ter van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 met betrekking tot het rijbewijs die einde nemen op 31 augustus 2007 en dat bijgevolg de kandidaten voor het rijbewijs G niet langer vrijgesteld worden van de opleiding en dat er anderzijds nog niet voldoende instellingen zijn die over de vereiste infrastructuur beschikken om de verplichte opleiding te geven waardoor een bepaald aantal kandidaten voor het rijbewijs G niet in de mogelijkheid zullen zijn om de aan het praktijkexamen voorafgaande vorming te volgen en het bijgevolg nodig is onmiddellijk maatregelen te nemen om de toegang tot het rijbewijs van de categorie G en het sturen van de voertuigen van deze categorie voor alle kandidaten te verzekeren;
- par le fait que, d'une part, les mesures transitoires prévues par l'article 90ter de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire prennent fin le 31 août 2007 et que, par conséquent, les candidats au permis de conduire G ne seront plus dispensés de l'apprentissage et que, d'autre part, il n'existe pas encore suffisamment d'organismes disposant de l'infrastructure requise pour dispenser la formation imposée de sorte qu'un certain nombre de candidats au permis de conduire G n'auront pas la possibilité de suivre la formation préalable à l'examen pratique et que, par conséquent, il convient de prendre, sans délai, des mesures pour garantir à tous les candidats l'accès au permis de conduire de la catégorie G et à la conduite des véhicules de cette catégorie;

J. overwegende dat in de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 11 en 12 december 2008 reeds was voorzien in de vaststelling van overgangsmaatregelen om tijdens de huidige zittingsperiode de komst van extra leden mogelijk te maken en overwegende dat in de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009 de voorwaarden zijn vastgelegd volgens welke de tijdelijke verhoging van het aantal leden van het Europees Parlement zou moeten plaatsvinden,
J. considérant que les conclusions de la réunion du Conseil européen des 11 et 12 décembre 2008 prévoyaient déjà l'adoption de mesures transitoires visant à rendre possible l'arrivée des députés supplémentaires au cours de la présente législature et que les conclusions de la réunion du Conseil européen des 18 et 19 juin 2009 fixaient les conditions selon lesquelles l'augmentation temporaire du nombre de députés au Parlement européen se ferait,

Artikelen 15 en 16 voorzien in een aantal overgangsmaatregelen, inzonderheid om de continuïteit te waarborgen in de overgang van de vaste commissie van de gemeentepolitie naar de Vaste Commissie van de lokale politie.
Les articles 15 et 16 prévoient un certain nombre de mesures transitoires, notamment afin de garantir la continuité lors de la transition de la Commission permanente de la Police communale à la Commission permanente de la police locale.

Er werden overgangsmaatregelen voorzien teneinde rekening te houden met de situatie van een aantal bestuurders.
Des mesures transitoires ont été prévues afin de tenir compte de la situation de certains conducteurs.

2. De overgangsmaatregelen, voorzien in het koninklijk besluit, hebben op dit ogenblik nog tot gevolg dat de voorschriften van dit besluit op een aantal bouwplaatsen geheel of gedeeltelijk niet van toepassing zijn.
2. Les dispositions transitoires, prévues par l'arrêté royal, ont en ce moment encore comme conséquence que les prescriptions de cet arrêté ne s'appliquent entièrement ou partiellement pas à certains chantiers du bâtiment.