Vertaling van "aantal passagiers dus waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

In de komende 10 tot 20 jaar zal het aantal vluchten dus waarschijnlijk met 50 % toenemen.
Le nombre de vols devrait augmenter de 50 % au cours des 10 à 20 prochaines années.

Het aantal vliegroutes tussen de lidstaten is sinds 1992 met 46% gestegen, wat dus betekent dat passagiers meer keus hebben.
Le nombre de liaisons entre États membres a augmenté de 46 % depuis 1992, de sorte que les passagers disposent d'un choix plus vaste.

Brussels Airlines vervoert het grootste aantal passagiers naar ons land, en wordt dus ook het vaakst geconfronteerd met de zogenaamde inadmissibles (INADS).
Brussels Airlines transporte la plupart des passagers vers notre pays, et est donc le plus fréquemment confronté avec ce qu'on appelle les inadmissibles (INADS).

In vijf jaar tijd zal het aantal passagiers dus waarschijnlijk van 50 naar 75 miljoen gaan.
Donc, en cinq ans, le nombre de passagers passera vraisemblablement de 50 millions à 75 millions.

Echter, het grote aantal vervoerde passagiers per jaar verklaart waarschijnlijk voor een deel van deze resultaten, in die zin dat de hoge concentratie van reizigers in transportvoertuigen en in de stations de activiteit van zakkenrollers en gauwdiefstal bevordert.
Toutefois, le nombre élevé de voyageurs transportés chaque année explique probablement en partie ces résultats, en ce sens que la forte concentration de voyageurs dans les véhicules de transport et dans les gares favorise l’activité des voleurs à la tire et des vols à l’arrachée.

Zelfs met gewaarborgde vertegenwoordiging of poolvorming zou het aantal zetels dat de Nederlandstaligen te Brussel zouden verkrijgen, waarschijnlijk nog te klein zijn om de verscheidenheid van Vlaamse partijen aan bod te laten komen, waardoor bepaalde van die partijen te Brussel steeds stemmen verloren zouden zien gaan en dus verplicht zouden worden om een kartel te sluiten.
Même en cas de représentation garantie ou d'application d'un système de formation de pools, le nombre de sièges que les Néerlandophones obtiendraient à Bruxelles serait probablement encore trop peu élevé pour assurer la représentation de la diversité des partis flamands, ce qui ferait que certains de ces partis perdraient toujours des voix à Bruxelles et seraient donc contraints de former un cartel.

De teruggang van het aantal passagiers en van de vliegcapaciteit zal waarschijnlijk een invloed hebben op verwante sectoren, hoewel de precieze impact nauw zal samenhangen met de duur van de crisis en de algemene politieke constellatie.
La réduction du nombre de passagers et de la capacité de la flotte aura probablement des répercussions sur d'autres secteurs connexes, même si les retombées précises dépendront étroitement de la durée d'un éventuel ralentissement et de la situation politique générale.

G. overwegende dat het intra- en extracommunautaire luchtvervoer voor passagiers tussen 1993 en 1997 met bijna 40% is gestegen; dat verwacht wordt dat het aantal passagiers in de Europese Unie over de komende 15 jaar waarschijnlijk zal verdubbelen en dat de negatieve effecten daarvan op het milieu beperkt dienen te worden,
G. considérant que le trafic aérien intra- et extracommunautaire de passagers a augmenté de près de 40% de 1993 à 1997; qu'un doublement du nombre de passagers est attendu au cours des quinze prochaines années dans l'Union européenne, ce qui aura un impact environnemental négatif qu'il convient de limiter,

Er raakten ook 71 matrozen en passagiers vermist. Het aantal doden is dus veel hoger.
Le nombre de morts est donc nettement supérieur.