Vertaling van "aantal patiënten waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
réduction de la couverture des aides régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal patiënten waaraan minstens één verpakking levomepromazine werd verkocht in de apotheken opengesteld voor het publiek, daalde van 17 300 patiënten in 2007 naar 15.600 patiënten in 2010. Dit betekent een gemiddeld jaarlijks dalingspercentage van 3,5 %.
Le nombre de patients auxquels au moins un conditionnement de lévomépromazine a été vendu dans les pharmacies ouvertes au public a baissé de 17 300 patients en 2007 à 15 600 patients en 2010, soit un pourcentage de diminution annuel moyen de 3,5 %.

Uit de Farmanetgegevens blijkt dat in de periode 2007-2010 het aantal patiënten waaraan minstens één verpakking morfine werd verkocht in de apotheken opengesteld voor het publiek, steeg van 16 700 patiënten in 2007 naar 17 700 patiënten in 2010. Dit betekent een jaarlijks stijgingspercentage van 2,0 %.
Les données Pharmanet révèlent que, au cours de la période 2007-2010, le nombre de patients auxquels au moins un conditionnement de morphine a été vendu dans les pharmacies ouvertes au public est passé de 16 700 en 2007 à 17 700 en 2010, soit un pourcentage d’augmentation annuel de 2,0 %.

Men kan dus ook niet uitsluiten dat Zyban zou kunnen in vraag gesteld worden bij het overlijden maar, tot op vandaag is er geen verband vastgesteld en, volgens het rapport dat vermeld is in punt 1, is het aantal overlijdens dat geobserveerd is bij patiënten die behandeld zijn met Zyban, vergelijkbaar met deze waaraan men zich kan verwachten bij de rokerspopulatie.
On ne peut pas non plus exclure que le Zyban puisse être mis en cause dans les décès mais, à ce jour, aucun lien n'a été établi et, selon le rapport évoqué au point 1, le nombre de décès observés chez les patients traités par le Zyban est comparable à celui auquel on doit s'attendre dans une population de fumeurs.