Vertaling van "aantal personen veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

aantal werkzame personen
nombre d'habitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tabel 2 toont het aantal personen veroordeeld wegens vluchtmisdrijf in wiens veroordelingsbulletin ook het volgende misdrijf wordt vermeld: rijden in staat van intoxicatie door het gebruik van drugs (KB 16/03/1968, art. 35).
2. Le tableau 2 présente le nombre de personnes condamnées pour délit de fuite et dont le bulletin de condamnation comporte également l'infraction suivante: conduite en état d'intoxication résultant de l'emploi de drogues, (AR.16/03/1968 art.35).

1. Tabel 1 toont het aantal personen veroordeeld wegens vluchtmisdrijf in wiens veroordelingsbulletin ook een van de volgende misdrijven wordt vermeld: rijden onder invloed van alcohol (KB 16/03/1968, art. 34, '1, ('2) 1E) en rijden in staat van dronkenschap (KB 16/03/1968, art. 35).
1. Le tableau 1 présente le nombre de personnes condamnées pour délit de fuite et dont le bulletin de condamnation comporte également l'une des infractions suivantes: alcoolémie au volant (AR.16/03/1968 art.34,'1, ('2) 1E) et ivresse au volant (AR.16/03/1968 art.35).

Naar aanleiding van dat antwoord worden cijfers gegeven betreffende het aantal zaken van kindermishandeling, ingeleid bij de correctionele parketten van 2012 tot 2014, het aantal personen veroordeeld voor seksueel misbruik tussen 2009 en 2013 en wordt een algemeen beeld gegeven van de wijze waarop die materie wordt behandeld.
À l'occasion de la réponse y donnée, des données chiffrées ont été communiquées en ce qui concerne le nombre d'affaires de maltraitance d'enfants entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2012 à 2014, le nombre de personnes condamnées pour infraction à caractère sexuel entre 2009 et 2013, et une vue d'ensemble a été donnée sur la manière dont cette matière est traitée.

Tabel 3 : Aantal personen veroordeeld wegens seksueel misbruik tussen 2009 en 2013.
Tableau 3 : Nombre de personnes condamnées pour infraction à caractère sexuel entre 2009 et 2013.

5) Tabel 3 in bijlage behelst het aantal personen veroordeeld voor seksueel misbruik tussen 2009 en 2013.
5) Le tableau 3 en annexe reprend le nombre de personnes condamnées pour infraction à caractère sexuel entre 2009 et 2013.

De parlementaire vraag heeft betrekking op het aantal personen dat voor de rechtbank wordt voorgeleid, alsook het aantal personen dat door de rechtbank wordt veroordeeld.
La question parlementaire porte sur le nombre de personnes qui ont été traduites devant le tribunal ainsi que sur le nombre de personnes qui ont été condamnées par le tribunal.

1) Het aantal personen die de voorbije vijf jaar veroordeeld werden voor dierenverwaarlozing zijn :
1) Nombre de personnes condamnées ces cinq dernières années pour négligence envers les animaux :

4) Het aantal personen die de voorbije vijf jaar veroordeeld werden tot een verbod om nog langer dieren te houden als gevolg van dierenverwaarlozing en dierenmishandeling, zijn :
4) Nombre de personnes condamnées ces cinq dernières années à l'interdiction de continuer à détenir des animaux pour cause de négligence et maltraitance :

4) Correcte cijfers over het aantal personen die strafrechtelijk veroordeeld zijn voor dierenmishandeling kunnen mijn diensten bij de FOD Volksgezondheid niet voorleggen.
4) Mes services du SPF Santé publique sont dans l'impossibilité de présenter les statistiques exactes du nombre de personnes condamnées au pénal pour maltraitance d'animaux.

Het volstaat dus niet om de gegevens te verzamelen van de informatie met betrekking tot het aantal personen die reeds veroordeeld werden, die door de politie geïnterpelleerd worden en daarna in vrijheid worden gesteld.
Il ne suffit donc pas de recueillir les informations relatives au nombre de personnes qui, ayant déjà fait l'objet d'une condamnation, sont interpellées par la police puis relaxées.