Vertaling van "aantal pilootprojecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complementair aan een aantal pilootprojecten wordt, door de partners vertegenwoordigd in het verzekeringscomité van het Riziv, ook een initiatief uitgewerkt dat de multidisciplinaire samenwerking tussen huisartsen, verpleegkundigen, apothekers,.bevordert in het kader van naadloze zorg voor complexe en/of chronische patiënten.
Outre une série de projets pilotes, les partenaires représentés au Comité de l'assurance de l'INAMI élaboreront également une initiative en vue de promouvoir la collaboration multidisciplinaire entre médecins généralistes, praticiens de l'art infirmier, pharmaciens,.dans le cadre des soins continus aux patients chroniques et/ou complexes.

Zoals ik reeds een tijdje geleden aangekondigd heb, ben ik inderdaad van plan een aantal pilootprojecten op te starten om de opvang van slachtoffers van seksueel geweld te verbeteren.
Comme je l'ai déjà annoncé il y a quelque temps, j'ai effectivement l'intention de lancer plusieurs projets pilotes afin d'améliorer la prise en charge des victimes de violence sexuelle.

Oorspronkelijk was de start van het programma gepland voor 1996. Daar het voorstel van de Commissie echter niet tijdig werd goedgekeurd, lanceerde de Commissie, op eigen initiatief en in afwachting van de definitieve goedkeuring, een aantal pilootprojecten die nu nog steeds lopen.
À l'origine, le programme était censé démarrer en 1996, mais, comme la proposition de la Commission n'a pas été approuvée en temps voulu, celle-ci a lancé, de sa propre initiative et en attendant l'approbation définitive, un certain nombre de projets pilotes qui sont encore en cours.

Om de sensibilisatie van de lokale overheid voor de genderdimensie te versterken en voor alle problemen die ze moet behandelen in het kader van het Grootstedenbeleid, hebben de departementen « Grootstedenbeleid » en « Gelijkekansenbeleid » een gezamenlijke oproep gelanceerd om een beperkt aantal pilootprojecten te steunen die de genderdimensie kunnen integreren in de definitie van een stedelijk beleid op micro-lokaal vlak.
Toujours pour renforcer la sensibilisation des autorités locales à la dimension de genre, pour toutes les problématiques qu'elles sont amenées à traiter dans le cadre de la Politique de la Ville, un appel conjoint a été lancé par les départements « Politique des Grandes Villes » et « Égalité des Chances », en vue de soutenir un nombre limité de projets ­ pilotes, susceptibles d'intégrer la dimension de genre dans la définition d'une politique urbaine au niveau micro ­ local.

Inzake traumabehandeling wordt ook steun toegekend aan een aantal pilootprojecten voor getraumatiseerde kinderen in Rwanda en in het noorden van Oeganda.
De plus, en matière de traitement des traumatismes, une aide est accordée à quelques projets pilotes visant les enfants traumatisés dans le Rwanda post-génocide et dans le Nord de l'Ouganda.

Los van de pilootprojecten, lopen intussen een aantal beleidsinitiatieven om de hervormingen te realiseren op het terrein.
Indépendamment des projets pilotes, un nombre d'initiatives visant à réaliser les réformes sur le terrain sont entre-temps en cours au niveau politique.

En lopen er nog een aantal pilootprojecten namelijk betreffende psychiatrische zorg voor kinderen en jongeren in de thuissituatie door middel van outreaching, betreffende intensieve behandeling van sterk gedragsgestoorde en/of agressieve jongeren en betreffende gezinsverpleging van kinderen en jongeren.
Et un certain nombre de projets pilotes sont en cours, à savoir un projet concernant les soins psychiatriques pour enfants et jeunes séjournant à domicile au moyen de l'outreaching, un projet concernant le traitement intensif de jeunes patients agressifs présentant de graves troubles du comportement, et un projet concernant les soins en milieu familial pour la jeunesse.

Het Europees beleid tegenover de onderneming mag niet beperkt blijven tot een vermenigvuldiging van het aantal pilootprojecten en losstaande experimenten.
La politique de l’entreprise, au niveau européen, ne peut se limiter à la multiplication de projets pilotes et d’expérimentations isolées.

Overwegende dat om redenen van rechtszekerheid het aantal pilootprojecten moet worden beperkt; dat het FOST Plus-systeem anders in gevaar zou worden gebracht; dat ook de realiteit van de behaalde recyclagepercentages zou worden aangetast;
Considérant que le nombre de projets pilotes doit être limité en raison de sécurité juridique; que sans quoi, le système FOST Plus pourrait être mis en danger; que cela pourrait également porter atteinte à la réalité des pourcentages de recyclage obtenus;