Traduction de «aantal plenaire zittingen gestaag » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het aantal plenaire zittingen gestaag is gedaald sinds 1999, is de werklast in de commissies gestegen.
Si le nombre de périodes de session plénière a constamment reculé depuis 1999, la charge de travail des commissions s'est accrue.

Wat het probleem betreft van de sluiting van de correctionele kamers om het gestaag toenemend aantal zittingen van de assisenhoven op te vangen, stelt spreekster vast dat dit fenomeen ook werd aangehaald door de eerste voorzitters van de hoven van beroep van Antwerpen en Gent.
En ce qui concerne le problème de la fermeture de chambres correctionnelles pour pouvoir assurer le nombre sans cesse croissant de sessions des cours d'assises, l'oratrice constate que ce phénomène a également été mis en avant par les premiers présidents des cours d'appel d'Anvers et de Gand.

Ik denk dat een meerderheid van de leden steun zou geven aan een vermindering van het aantal vertalingen in alle 23 officiële talen, waardoor we honderden miljoenen euro’s zouden kunnen besparen. En de reizen vanuit Brussel naar de plenaire zittingen in Straatsburg, die per jaar 200 miljoen euro kosten, lijken nu wel heel absurd.
Et que dire du caractère particulièrement absurde des trajets de Bruxelles à Strasbourg pour les séances plénières qui, chaque année, nous coûtent 200 millions d’euros.

De stand van zaken na 15 plenaire zittingen en een aantal bilaterale overlegrondes is als volgt.
Après 15 sessions plénières et plusieurs cycles de consultations bilatérales, l'état des négociations peut se résumer de la façon suivante.

Daarnaast zijn er ook nog technische of wetenschappelijke werkgroepen, die met name tussen de plenaire zittingen actief zijn en waarvan het aantal nog steeds toeneemt.
Parallèlement, on assiste à une multiplication des groupes de travail techniques ou scientifiques particulièrement actifs entre chaque session plénière.

Volgend op mijn antwoord dat verschenen is in het bulletin van Vragen en Antwoorden van 16 maart 1998 (Kamer, 1997-1998, nr. 121, blz. 16680), deel ik het geacht lid mee dat het aantal vergaderingen van de Centrale raad voor het bedrijfsleven alleen betrekking heeft op de plenaire zittingen.
A la suite de ma réponse parue dans le bulletin des Questions et Réponses du 16 mars 1998 (Chambre, 1997-1998, no 121, p. 16680), j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le nombre de réunions du Conseil central de l'économie se rapporte uniquement aux séances plénières.

Aantal zittingen: 4 (1 plenaire en 3 beperkte) 4.
Nombre de séances: 4 (1 plénière et 3 restreintes) 4.