Vertaling van "aantal politiezones nemen " (Nederlands → Frans) :

Een aantal politiezones nemen voorlopig niet meer deel aan het proefproject, in afwachting van meer duidelijkheid betreffende de financiële implicaties na afloop van de terbeschikkingstelling of in afwachting van de volledige integratie van de reeds ter beschikking gestelde militairen.
Un certain nombre de zones de police ne participent plus, pour le moment, au projet-pilote, et ce, en attendant plus de clarté concernant les implications financières après la période de mise à disposition ou en attendant l'intégration complète des militaires déjà mis à disposition.

Er is wel een stijgende trend waar te nemen inzake het aantal geschillen met andere overheden van ons land, voornamelijk de lokale politiezones;
Il y a toutefois une tendance à la hausse du nombre de litiges impliquant d'autres autorités du pays, plus spécialement les zones de police locale;

Het effectief dat op dit ogenblik door de federale politie reeds gratis ter beschikking gesteld wordt van de lokale politie moet worden beschouwd deel uit te maken van het interventiekorps met uitzondering van het aantal dat functionaliteiten vervult die op termijn zullen overgenomen worden door het veiligheidskorps tot zolang de omkadering van dit veiligheidskorps in de betrokken politiezones niet toelaat om die opdrachten over te nemen.
L'effectif que la police fédérale met à ce jour déjà gratuitement à la disposition de la police locale, est considéré comme faisant partie du Corps d'intervention, à l'exception de ceux qui satisfont aux fonctionnalités qui seront, à terme, assumées par le Corps de sécurité et ce, aussi longtemps que l'encadrement du Corps de sécurité ne lui permet pas de s'acquitter seul de ces missions dans les zones de police concernées.

Is een significante stijging waar te nemen in het aantal cursussen defensief autorijden en antislipcursussen die de politiezones organiseren om het aantal verkeersongevallen waarbij agenten betrokken zijn terug te dringen, en die volgens het antwoord op mijn schriftelijke vraag van mei 2006 voornamelijk te wijten zijn aan foutieve manoeuvres of onoplettendheid?
Constate-t-on une augmentation sensible du nombre de cours de conduite défensive et antidérapage organisés par les zones de police afin de réduire le nombre d'accidents de la route impliquant des agents et étant principalement dus, selon la réponse à ma question écrite de mai 2006, à des mauvaises manoeuvres ou à de l'inattention ?

De politiezone kan hierop actief inspelen door in het Zonale Veiligheidsplan een aantal prioriteiten in acht te nemen en door na te gaan waar burgerpersoneel kan worden ingezet voor administratieve en logistieke politietaken.
La zone de police doit essayer de confier les tâches administratives et logistiques au personnel civil.