Traduction de «aantal principiële vragen » (Néerlandais → Français) :

De commissie wijst er op dat deze studie een aantal principiële vragen opwerpt en zij beveelt aan dat die worden onderzocht, bijvoorbeeld in het kader van de bespreking van het wetsontwerp betreffende de analyse van de dreiging.
La commission souligne que cette étude relève une série de questions de principe et recommande qu'elles soient examinées, par exemple dans le cadre de l'examen du projet de loi relatif à l'analyse de la menace.

Verder zijn er ook een aantal principiële vragen.
Il y a en outre diverses questions de principe qui se posent.

Spreekster verwijst vervolgens naar het advies van de Hoge Raad voor de Justitie (stuk Senaat, nr. 3-1127/2), waarin die een aantal principiële vragen stelt.
L'intervenante se réfère ensuite à l'avis du Conseil supérieur de la Justice (CSJ) (do c. Sénat, nº 3-1127/2) qui pose une série de questions de principe.

Het concept onafhankelijkheid moet dus grondig worden onderzocht want daaromtrent blijven er een aantal principiële vragen bestaan.
Le concept d'indépendance mérite donc un examen attentif, car il continue à susciter un certain nombre de questions de principe.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, luisterend naar dit debat is men geneigd een aantal principiële vragen te stellen.
- (DE) Monsieur le Président, à écouter ce débat, on est tenté de poser quelques questions fondamentales.

Op verzoek van de Administratie der directe belastingen werden een aantal principiële vragen gesteld aan de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten.
A la demande de l'Administration des contributions directes, un certain nombre de questions de principe ont été posées à la Commission d'accès aux documents administratifs.

Los van die principiële mogelijkheid, rijzen er een aantal vragen met betrekking tot de toekenning van aanvullende pensioenen aan contractuele ambtenaren, bijvoorbeeld wat situaties betreft waarbij een contractuele diensttijd wordt gevolgd door een vaste benoeming.
Indépendamment de cette possibilité de principe, un certain nombre de questions se posent quant à l'octroi de pensions complémentaires aux fonctionnaires contractuels, par exemple concernant les situations dans lesquelles des services contractuels sont suivis d'une nomination à titre définitif.