Traduction de «aantal principiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

principiële oplossing
solution de fond

principiële toelating
autorisation de principe

principiële beslissing
décision de principe

principiële afspraak
accord de principe

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds brengt dit wel een aantal principiële en praktische problemen met zich mee, zoals de schending van de privacy van de kandidaat-juryleden en de noodzakelijke verhoging van het aantal kandidaat-juryleden.
D'autre part, cela pose quelques problèmes fondamentaux et pratiques, comme la violation de la vie privée des candidats jurés et l'augmentation nécessaire du nombre de candidats jurés.

De heer Courtois wenst een aantal principiële opmerkingen te maken.
M. Courtois souhaite formuler une série de remarques de principe.

Het concept onafhankelijkheid moet dus grondig worden onderzocht want daaromtrent blijven er een aantal principiële vragen bestaan.
Le concept d'indépendance mérite donc un examen attentif, car il continue à susciter un certain nombre de questions de principe.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen is van oordeel dat een dergelijk debat met veel zin voor nuance zal moeten verlopen en de betrokken actoren tot een aantal principiële keuzes zal nopen.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions estime que dans un tel débat qui contraindra les acteurs concernés à poser une série de choix de principe, il faudra faire preuve d'un sens aigu de la nuance.

De commissie wijst er op dat deze studie een aantal principiële vragen opwerpt en zij beveelt aan dat die worden onderzocht, bijvoorbeeld in het kader van de bespreking van het wetsontwerp betreffende de analyse van de dreiging.
La commission souligne que cette étude relève une série de questions de principe et recommande qu'elles soient examinées, par exemple dans le cadre de l'examen du projet de loi relatif à l'analyse de la menace.

Artikel 6, § 1, van Waalse decreet van 30 maart 1995 voorziet in een aantal uitzonderingen op die principiële openbaarheid, door te bepalen :
L'article 6, § 1, du décret wallon du 30 mars 1995 prévoit une série d'exceptions à cette publicité de principe, en disposant :

Deze afdeling geeft een aantal principiële regels aan die verder uitgewerkt worden in het toegangsreglement voor aardgasvervoer.
Cette section énonce un nombre de règles de principe qui sont élaborées dans le règlement d'accès pour le transport de gaz naturel.

De Belgische Regering heeft, na een aantal principiële stellingnames (14.10.2005, 18.03.2007 en 29.02.2008), op 11 juli 2008 de beslissing genomen om de O&O&I-activiteiten van de Belgische industrie in het kader van civiele luchtvaartprogramma's te financieren via terugbetaalbare voorschotten in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Le Gouvernement a, après un certain nombre de positions de principe (14.10.2005, 18.03.2007 et 29.02.2008), décidé le 11 juillet 2008 de financer les activités de R&D&I de l'industrie belge dans le cadre des programmes aéronautiques civils par des avances remboursables, conformément avec la réglementation européenne.

Er is ook een principiële afspraak om regelmatig gesprekken op het niveau van de experts te voeren over een aantal kwesties (Trojkawerkgroepen GBVB).
Par ailleurs, les deux parties ont conclu un accord de principe prévoyant des discussions régulières entre experts sur des questions précises (groupes de travail de la troïka PESC).

Art. 14. § 1. Het principiële akkoord bevat een raming van het aantal zittingen per week, het vermeldt de datum waarop ten vroegste een erkenning kan worden toegestaan en de geldigheidsduur van het principiële akkoord.
Art. 14. § 1. L'accord de principe contient une estimation du nombre de séances par semaine et mentionne la date d'octroi d'agrément le plus tôt et la durée de validité de l'accord de principe.