Vertaling van "aantal prioriteitsgebieden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

In de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie ("integrale strategie") worden met betrekking tot de defensiecapaciteit een aantal prioriteitsgebieden vastgesteld waarin de EU moet investeren en waarvoor zij samenwerkingsverbanden moet opzetten: inlichtingen, observatie, verkenning, op afstand bestuurde luchtvaartuigsystemen, satellietcommunicatie en autonome toegang tot de ruimte en permanente aardobservatie; hoogwaardige militaire capaciteiten, onder meer strategische hulpmiddelen, alsmede capaciteiten om cyber- en maritieme veiligheid te waarborgen.
La stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne(«stratégie globale») définit plusieurs domaines prioritaires concernant les capacités de défense, dans lesquels l’Europe doit investir et développer des approches collaboratives: renseignement-surveillance-reconnaissance, systèmes d’aéronefs télépilotés, communications par satellite et accès autonome à l’espace et observation permanente de la Terre; capacités militaires de pointe, y compris capacités de soutien stratégiques, ainsi que capacités permettant d’assurer la cybersécurité et la sûreté maritime.

In een dergelijk besluit zou een beperkt aantal prioriteitsgebieden kunnen worden opgenomen en een EU-werkplan voor de volgende drie jaar kunnen worden vastgesteld.
Cette résolution pourrait définir un nombre limité de domaines prioritaires et établir un plan de travail pour l’UE dans le domaine du sport pour les trois prochaines années.

In de mededeling wordt een aantal andere criteria aangegeven waaraan moet worden voldaan als voorwaarde voor de betrokkenheid van de EU. Ook moet vooruitgang worden geboekt op de zes prioriteitsgebieden die de speciale vertegenwoordiger van het Kwartet heeft vastgesteld .
La communication énonce d’autres critères qui devront être remplis pour justifier une intervention accrue de l’UE, intervention qui dépend également des progrès réalisés dans les six domaines prioritaires énoncés par l’envoyé spécial du quartet .