Vertaling van "aantal processen-verbaal hangt immers nauw " (Nederlands → Frans) :

Het aantal processen-verbaal hangt immers nauw samen met de verbaliseringsbereidheid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de procès-verbaux est en effet étroitement lié à la propension des services de police à verbaliser et a la possibilité d'identifier ou non les auteurs.

Het aantal sancties hangt samen met het aantal opgestelde processen-verbaal, en deze hangen nauw samen met de verbaliseringsbereidheid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de sanctions correspond au nombre de procès-verbaux rédigés et correspond étroitement à la propension à verbaliser des services de police et au fait que les auteurs ont pu ou non être identifiés.

Het aantal sancties hangt samen met het aantal opgestelde processen-verbaal, en deze hangen nauw samen met de verbaliseringsbereidheid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de sanctions est lié au nombre de procès-verbaux dressés et ces derniers sont en étroite relation avec la volonté de verbaliser des services de police et avec le fait que les auteurs aient pu être identifiés ou non.

Het aantal sancties hangt samen met het aantal opgestelde processen-verbaal, en deze hangen nauw samen met de verbalisatiebeleid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de sanctions est lié au nombre de procès-verbaux dressés et ces derniers sont en étroite relation avec la politique de verbalisation des services de police et avec le fait que les auteurs aient pu être identifiés ou non.

Het aantal sancties hangt samen met het aantal opgestelde processen-verbaal, en deze hangen nauw samen met de verbaliseringsbeleid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de sanctions est lié au nombre de procès-verbaux dressés et ces derniers sont en étroite relation avec la politique de verbalisation des services de police et avec le fait que les auteurs aient pu être identifiés ou non.

Het aantal processen-verbaal en waarschuwingen is immers onder meer afhankelijk van het aantal controlepunten, het aantal beschikbare controleambtenaren, de uitgestrektheid van de keurkring en de aard van de inrichtingen.
Le nombre de procès-verbaux et d'avertissements dépend notamment du nombre de points de contrôle, du nombre disponible d'agents chargés du contrôle, de l'étendue du cercle d'expertise et de la nature des établissements.

1. Het aantal overtredingen kan niet éénduidig weergegeven worden, één PV kan immers meerdere overtredingen bevatten; hieronder een opstelsom van alle processen-verbaal (gewone en vereenvoudigde) (PV), processen-verbaal van waarschuwing (PVW) en de onmiddellijke inningen (OI).
1. Le nombre d'infractions ne peut être présenté de manière univoque dans la mesure où un seul PV peut comporter plusieurs infractions; ci-dessous figure une somme globale de tous les procès-verbaux (ordinaires et simplifiés) (PV), des procès-verbaux d'avertissement (PVA) et des perceptions immédiates (PI).