Vertaling van "aantal programmatorisch toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal toegewezen formatieplaatsen
emploi autorisé | postes autorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vergunning mag niet worden afgeleverd indien de ingebruikneming of exploitatie van de bedoelde ziekenhuisdiensten een overschrijding meebrengt van het op 1 juli 1982 bestaande aantal erkende ziekenhuisbedden wat de algemene ziekenhuizen betreft of van het vóór 1 juli 1986 programmatorisch toegewezen en bestaand aantal ziekenhuisbedden wat de psychiatrische ziekenhuizen betreft.
Cette autorisation ne pourra être délivrée, si la mise en service et l'exploitation des services hospitaliers amène un dépassement du nombre de lits agréés existants au 1 juillet 1982, en ce qui concerne les hôpitaux généraux ou du nombre de lits accordés en programmation et existants avant le 1 juillet 1986, en ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques.

« In afwijking op het eerste lid mogen Sp-bedden voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven (Sp-palliatief) door transfert van bedden worden opgericht, mits de oprichting gepaard gaat met een gelijkwaardige vermindering van C-, D-, of H-bedden en mits het aantal programmatorisch toegewezen Sp-bedden (palliatief) op landelijk niveau nog niet bereikt werd ».
« Par dérogation à l'alinéa 1er, des lits Sp destiné aux patients atteints d'une maladie incurable qui se trouvent dans une phase terminale et nécessitent des soins palliatifs (Sp palliatif) peuvent être créés par le biais d'un transfert de lits à condition que la création aille de pair avec une réduction équivalente de lits C, D ou H et que le nombre de lits Sp autorisés par la programmation au niveau national n'ait pas encore été atteint ».

Het koninklijk besluit maakt echter een uitzondering voor die soorten ziekenhuisbedden waarvoor het programmatorisch aantal toegewezen bedden op landelijk niveau nog niet werd bereikt voorzover er een vermindering plaatsvindt van een gelijk aantal bedden in een andere dienst van hetzelfde ziekenhuis.
L'arrêté royal prévoit toutefois une exception pour ces types de lit où le nombre prévu par la programmation n'est pas encore atteint au niveau national, pour autant qu'il y ait une diminution équivalente du nombre de lits dans un autre service du même hôpital.