Vertaling van "aantal protectionele zaken " (Nederlands → Frans) :

Het aantal protectionele zaken (MOF- en POS-zaken) dat werd geregistreerd op de jeugdparketten is gedaald van 156.385 zaken in 2010 naar 139.982 in 2012. Dit is een afname van 10%.
Le nombre d'affaires protectionnelles (affaires FQI et MD) enregistrées dans les parquets de la jeunesse est passé de 156.385 en 2010 à 139.982 en 2012, soit une diminution de 10%.

Van het totaal aantal unieke minderjarigen betrokken in protectionele zaken binnengekomen tijdens 2012, zijn er 7% betrokkken in zowel een MOF-zaak als een POS-zaak.
Sur l'ensemble des mineurs uniques impliqués dans des affaires protectionnelles en 2012, 7% d'entre eux sont impliqués à la fois dans une affaire FQI et dans une affaire MD.

" Voor wat betreft het aantal protectionele zaken, ingediend bij de jeugdrechtbanken, bestaan er op vandaag geen betrouwbare cijfers" . Dit antwoordde uw voorganger op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 77 van 21 april 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 36, van 13 oktober 2008, blz. 9263).
Dans sa réponse à une question antérieure, votre prédécesseur a indiqué ne pas encore disposer de chiffres fiables concernant le nombre d'affaires protectionnelles introduites auprès du tribunal de la jeunesse (question n° 77 du 21 avril 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 36, du 13 octobre 2008, p. 9263).

1. Kan u met betrekking tot de rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende gegevens meedelen voor de jaren 2004, 2005 en 2006: a) het aantal nieuwe zaken dat respectievelijk voor de Franstalige en de Nederlandstalige kamers werd ingeleid, ingedeeld volgens de materie (burgerlijke zaken, correctionele zaken, burgerlijke en protectionele zaken bij de jeugdrechtbank); b) het aantal vonnissen dat respectievelijk door de Franstalige en de Nederlandstalige kamers werd uitgesproken, ingedeeld volgens de behandelde zaken (burgerlijke zaken, correctionele zaken, burgerlijke en protectionele zaken bij de jeugdrechtbank)?
1. Quel est respectivement pour les années 2004, 2005 et 2006 pour ce qui concerne le tribunal de première instance de Bruxelles: a) le nombre de nouvelles causes introduites en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones, et selon les matières (affaires civiles, affaires correctionnelles, tribunal de la jeunesse civil/protectionnel); b) le nombre de jugements rendus en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones, et selon les affaires traitées (affaires civiles, affaires correctionnelles, tribunal de la jeunesse civil/protectionnel)?

4. Kan u met betrekking tot het hof van beroep te Brussel de volgende gegevens meedelen voor de jaren 2004, 2005 en 2006: a) het aantal nieuwe zaken dat respectievelijk voor de Franstalige en de Nederlandstalige kamers werd ingeleid, ingedeeld volgens de materie (burgerlijke zaken, strafzaken, protectionele zaken); b) het aantal arresten dat respectievelijk door de Franstalige en de Nederlandstalige kamers werd uitgesproken?
4. Quel est respectivement pour les années 2004, 2005 et 2006 pour ce qui concerne la cour d'appel de Bruxelles: a) le nombre de nouvelles causes introduites en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones, et selon les affaires traitées (affaires civiles, affaires pénales, affaires protectionnelles); b) le nombre d'arrêts rendus en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones?

1. Beschikt u over cijfers inzake de werklast bij de jeugdrechtbank in Brussel, met name het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige binnengekomen dossiers, voor respectievelijk 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009, uitgesplitst in burgerlijke en protectionele zaken?
Disposez-vous de chiffres relatifs à la charge de travail auprès du tribunal de la jeunesse de Bruxelles, à savoir relatifs au nombre de dossiers francophones et néerlandophones, pour les années 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009?

Het aantal nieuwe burgerlijke en protectionele zaken, ingediend bij de jeugdrechtbanken gaat jaarlijks in stijgende lijn.
Le nombre de nouvelles affaires civiles et protectionnelles introduites devant les tribunaux de la jeunesse augmente d'année en année.