Traduction de «aantal publicaties neemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publicaties te koop zijn
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal mensen zien hun project ­ de multiculturele samenleving ­ in gevaar gebracht door de electorale successen en de boodschap van een bepaalde politieke partij, die in haar publicaties stelling neemt tegen wat anderen beschouwen als definitieve ideologische verworvenheden en dogma's of als een definitieve intellectuele consensus.
Un certain nombre de gens voient leur projet ­ de société multiculturelle ­ compromis par les succès électoraux et le message d'un parti politique qui, dans ses publications, prend position contre ce que d'autres considèrent comme des acquis et des dogmes idéologiques définitifs ou comme relevant du consensus intellectuel définitif.

De situatie van het Mari is iets beter, maar het aantal publicaties neemt snel af, en ook het gebrek aan middelbaar en hoger onderwijs in het Mari eist zijn tol.
La situation des Maris est quelque peu meilleure, mais le nombre de publications diminue rapidement et l’absence du mari dans l’enseignement secondaire et supérieur a aussi des conséquences.

We hebben nog steeds een uitstekende positie op het gebied van fundamenteel onderzoek en van publicaties – daarin loopt de Europese Unie voor op de Verenigde Staten – maar wat betreft de aantallen octrooien lopen de VS met 42 procent van het totale aantal in de wereld voor op de Europese Unie, die 36 procent voor haar rekening neemt.
En ce qui concerne les brevets, toutefois, la part mondiale des États-Unis est de 42 %, alors que celle de l’UE est de 36 %.

13. neemt met belangstelling nota van de publicatie, voor het eerst in januari 2001, van het "jaarlijks activiteitenverslag” (zie actie 13) en verwacht dat deze een nuttige aanvulling vormt op de informatie die verstrekt wordt in de "winst-en-verliesrekening en de financiële balans” als bepaald in artikel 275 van het EG-Verdrag; herhaalt zijn eis dat dit verslag een gedetailleerd financieel memorandum moet bevatten, met inbegrip van het exacte aantal betalingsfouten alsmede jaarlijkse doelstellingen om deze fouten te verminderen;
13. note avec intérêt la publication, pour la première fois en janvier 2001, du " rapport d'activité annuel par direction générale " (voir action 13) et s'attend à ce que celui-ci complète utilement les informations traditionnellement fournies dans le " compte de gestion et bilan financier ", prévu par l'article 275 du traité CE; réitère sa demande tendant à ce que ce rapport comporte une fiche financière détaillée tenant compte d'un pourcentage d'erreurs de paiement précis ainsi que des objectifs annuels en matière de réduction de ce pourcentage;