Vertaling van "aantal punten opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator verklaart dat vermits het om een instemmingswet gaat, hij het voorliggend verdrag zal goedkeuren, alhoewel hij op een aantal punten opmerkingen heeft.
Un sénateur déclare qu'il votera dès lors pour le traité à l'examen, bien qu'il ait des remarques à faire sur un certain nombre de points.

De uiteenzetting van Hans Kristensen en zijn antwoorden op de opmerkingen en vragen van parlementsleden hebben een aantal punten aan het licht gebracht : - een twintigtal atoombommen van het type B 61-4 zijn wel degelijk opgeslagen in Kleine Brogel op grond van bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, en niet van multilaterale beslissingen van de NAVO ; - die akkoorden kunnen op soevereine wijze herroepen worden door België, dat zijn toevlucht kan nemen tot juridische en diplomatieke procedures, in overeenstemming met deze welke gebruikt worden door Canada, Griekenland, Denemarken en waarschijnlijk ook Turkije ; - de zogenaamde " modernisering " van deze kernbommen betreft feitelijk de vervanging ervan door kernbommen van het type B61-12, die veel preciezer zijn en een veel grotere reikwijdte hebben.
L'exposé de Hans Kristensen et les réponses qu'il a apportées aux remarques et questions émises par les parlementaires ont mis certains points en lumière : - une vingtaine de bombes atomique de type B 61-4 sont bel et bien stockées à Kleine Brogel en vertu d'accords bilatéraux conclus avec les États-Unis et non de décisions multilatérales prises par l'OTAN ; - ces accords peuvent être révoqués de manière souveraine par la Belgique qui peut recourir à des procédures juridiques et diplomatiques, conformément à celles utilisées par le Canada, la Grèce, le Danemark et probablement la Turquie ; - la prétendue modernisation de ces bombes atomiques concerne en fait leur remplacement par des bombes nucléaires de type B61-12 , beaucoup plus précises et à beaucoup plus large portée.

Daarnaast bevat dit advies ook een aantal opmerkingen over andere punten.
Par ailleurs, le présent avis comporte également un certain nombre d'observations sur d'autres points.

Vervolgens worden in een vierde luik meer specifieke opmerkingen over een aantal punten uit het wetsvoorstel geformuleerd (IV).
Ensuite, seront formulées dans une quatrième partie des remarques plus particulières sur divers points de la proposition de loi (IV).

De raden hebben gevraagd dat het accent zou worden gelegd op een aantal punten, zoals het belang van de vrouwenorganisaties, van genderbudgetting .en deze verzoeken zijn aan het Luxemburgse voorzitterschap meegedeeld als zijnde opmerkingen van België.
Les conseils ont demandé à ce que l'accent soit mis sur certains points tels que l'importance des organisations de femmes, le genderbudgeting .et ces demandes ont été communiquées à la présidence luxembourgeoise au titre de remarques émanant de la Belgique.

Omwille van de snelheid zal ik mijn opmerkingen structureren rondom een aantal punten.
Pour faire très vite, je formulerai des remarques organisées en plusieurs points.

5. merkt op dat de Rekenkamer een aantal kritische opmerkingen maakt met betrekking tot de volgende punten:
5. note que la Cour des comptes formule les observations critiques suivantes:

Toch zou ik er graag een aantal punten uitlichten die me in dit dossier van essentieel belang lijken en nogmaals een aantal opmerkingen maken.
Néanmoins, je tiens à souligner certains points qui me paraissent essentiels dans ce dossier et faire encore une fois un certain nombre de constats.

Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Raad van State was het nodig het ontwerp op een aantal punten te amenderen.
Afin de tenir compte des observations formulées par le Conseil d'État, il a fallu amender le projet sur certains points.