Vertaling van "aantal punten technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie herkent zich in de voorstellen van het panel. Ze aanvaardt de idee van een nieuwe consensus over veiligheid, waarin ook de aspecten van ontwikkeling zijn vervat en op een aantal punten technische verduidelijkingen worden aangebracht.
L'Union européenne se reconnaît assez bien dans les propositions du panel, accepte l'idée d'un nouveau consensus de sécurité qui incorpore les questions de développement et fait des mises au point plus techniques sur certains aspects.

Het ontwerp van koninklijk besluit, gebaseerd op deze beslissing, wordt nog altijd besproken op een aantal punten verbonden met de verificatie van de voorwaarden en toepassingscriteria van de hierboven vermelde wet van 15 mei 2014 en op sommige technische aspecten betreffende de identificatie van de betrokken zones.
Le projet d'arrêté royal, basé sur cette décision, est toujours en discussion sur un nombre de points liés à la vérification des conditions et critères d'application de la loi du 15 mai 2014 susvisée et sur certains aspects techniques relatifs à la délimitation des zones concernées.

Momenteel staat haar standpunt over de tekst nog niet vast; zij is er zich wel van bewust dat er bij de aangebrachte technische wijzigingen een aantal punten zitten met belangrijke politieke consequenties.
À ce stade, elle n'a pas une position arrêtée sur le texte, mais est consciente que, sous les clarifications techniques apportées, il y a, sur certains points, des conséquences politiques importantes à prendre en considération.

Dit belet niet dat op technisch vlak het wetsvoorstel op een aantal punten verfijnd kan worden.
Il n'empêche que sur le plan technique, on pourrait affiner la proposition de loi sur une série de points.

Ook wordt de overeenkomst op een aantal punten technisch bijgewerkt.
Plusieurs mises à jour techniques sont également introduites dans l'accord.

De overeengekomen tekst is bedoeld als technische actualisering van de bestaande verordening en tracht de toepassing van de bestaande regeling op een aantal verschillende punten te verduidelijken, onder andere wat betreft de onafhankelijke status van de coördinatoren en het functioneren van de procedures voor de toewijzing van "slots".
Le texte approuvé entend être une mise à jour technique de l'actuel règlement et s'efforce de clarifier l'application du régime en vigueur sur un certain nombre de points, y compris le statut indépendant des coordonnateurs et le fonctionnement des procédures d'attribution des créneaux.

Hoewel enige vooruitgang is geboekt sinds de laatste presidentsverkiezingen van 5 maart 2003, vooral wat betreft de technische voorbereiding, de verkiezingscampagne en de verslaggeving over de verkiezingscampagne in de media, betreurt de EU dat het algemene verkiezingsproces op een aantal cruciale punten niet voldoet aan de internationale normen, terwijl de Armeense autoriteiten na de presidentsverkiezingen van 19 februari 2003 wezenlijke verbeteringen hadden beloofd.
Bien que des progrès aient été réalisés depuis l'élection présidentielle du 5 mars 2003, notamment en ce qui concerne les préparatifs techniques, la campagne préélectorale et la couverture de celle-ci par les médias, l'UE déplore que, sur un certain nombre d'aspects fondamentaux, l'ensemble du processus électoral n'ait pas répondu aux normes internationales, alors que les autorités arméniennes avaient promis de procéder à des améliorations substantielles à l'issue de l'élection présidentielle du 19 février 2003.

- nam er nota van dat er een technische bespreking zal worden gewijd aan de verduidelijking van een aantal punten inzake Protocol 9 betreffende de handel in vis en andere producten van de zee;
a noté qu'une discussion technique aurait lieu pour éclaircir certaines questions dans le cadre du protocole 9 concernant le commerce du poisson et des autres produits de la mer ;