Traduction de «aantal punten van zorg waren geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft er zich in 2011 toe verbonden de ontwikkelingen in verband met Hongarijes nieuwe grondwet nauwlettend te volgen nadat door de Raad van Europa, de leden van het Europees Parlement en anderen een aantal punten van zorg waren geformuleerd.
En 2011, la Commission européenne s'est engagée à suivre de près les développements liés à la nouvelle constitution hongroise, à la suite d’un certain nombre de craintes exprimées entre autres par le Conseil de l'Europe et par des membres du Parlement européen.

Na zorgvuldige bestudering van het antwoord van de Hongaarse autoriteiten is zij van oordeel dat een aantal punten van zorg nog niet is weggenomen.
Après un examen attentif de la réponse des autorités hongroises, un certain nombre de craintes subsistent.

Vervolgens worden in een vierde luik meer specifieke opmerkingen over een aantal punten uit het wetsvoorstel geformuleerd (IV).
Ensuite, seront formulées dans une quatrième partie des remarques plus particulières sur divers points de la proposition de loi (IV).

Op de Europese Raad van Cannes in juni 1995 werd het mandaat van de groep bevestigd, zij het met de vraag voorrang te geven aan een aantal punten waarmee de Unie aan de verwachtingen van de burgers zou kunnen tegemoetkomen. Deze punten waren : een analyse van de doelstellingen van de Unie en het instrumentarium dat ze daartoe ter beschikking heeft om de nieuwe uitdagingen aan te kunnen, een versterking van het GBVB, voldoen aan de eisen op het stuk van binnenlandse veiligheid, de Unie efficiënter en transparanter laten functioneren en het democratisch gehalte ervan verbeteren, zich meer verzekeren van de steun van de publieke opinie door punten van zorg zoals werkgelegenheid en leefmilieu sterker te belichten, een betere toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
Le Conseil européen de Cannes en juin 1995 confirma le mandat du groupe tout en lui demandant de se concentrer sur certaines priorités permettant à l'Union de répondre aux attentes des citoyens : analyser les objectifs et les instruments de l'Union face aux nouveaux défis, renforcer la Pesc, répondre aux exigences de la sécurité intérieure, accroître l'efficacité, le caractère démocratique et la transparence de l'Union, raffermir le soutien des opinions publiques en répondant notamment aux préoccupations en matière d'emploi et d'environnement, mieux assurer la mise en oeuvre du principe de subsidiarité.

De Commissie heeft een aantal punten van zorg geuit over de verenigbaarheid van deze wetten met het EU-recht (zie Memo/12/9).
Elle leur a fait part de ses craintes concernant la compatibilité de ces lois avec la législation de l'UE (Memo/12/9).

In een 9-tal punten worden een aantal principes van goed controleren geformuleerd.
Des principes de bon contrôle sont formulés en neuf points.

Om een oplossing te bieden voor een aantal punten van zorg is een pakket van dringende maatregelen goedgekeurd:
Pour remédier à un certain nombre de problèmes, un ensemble de mesures urgentes a été approuvé:

Ook nam hij er nota van dat, na de impuls die de ministeriële conferentie in Dakar op 8 en 9 februari aan de onderhandelingen had gegeven, op een aantal punten aanzienlijke vorderingen waren gemaakt, met name ten aanzien van de politieke en institutionele vraagstukken, de ontwikkelingsstrategieën en de ontwikkelingshulp.
Il a constaté que, suite à l'impulsion donnée aux négociations par la conférence ministérielle qui a eu lieu à Dakar les 8 et 9 février, des progrès sensibles avaient été réalisés sur certaines questions, notamment sur les questions politiques et institutionnelles, les stratégies de développement et l'aide au développement.

– Zoals gisteren is gezegd, waren bij de Kamer nog een aantal punten in behandeling.
- Comme annoncé hier, il restait encore des points en discussion à la Chambre.