Traduction de «aantal punten vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep heeft 17 keer vergaderd en heeft op een groot aantal punten vooruitgang geboekt.
Le groupe de travail s’est réuni 17 fois et a pu engranger des progrès sur un certain nombre de points.

« stelt vast dat op een aantal punten vooruitgang werd geboekt inzake economisch beleid (economische groei die een stijgende lijn vertoont, opmerkelijke daling van het werkloosheidscijfer en strijd tegen armoede) maar dat de Colombiaanse samenleving nog een te grote ongelijkheid vertoont op het niveau van de inkomens ».
« constatant que certaines avancées ont été enregistrées en matière de politique économique (croissance économique en hausse, diminution notable du taux de chômage et lutte contre la pauvreté) mais que la société colombienne affiche au niveau des revenus une inégalité encore trop grande; ».

C. stelt vast dat op een aantal punten vooruitgang werd geboekt inzake economisch beleid (economische groei die een stijgende lijn vertoont, opmerkelijke daling van het werkloosheidscijfer en strijd tegen armoede) maar dat de Colombiaanse samenleving een nog te grote ongelijkheid vertoont op het niveau van de inkomens;
C. constatant que certaines avancées ont été enregistrées en matière de politique économique (croissance économique en hausse, diminution notable du taux de chômage et lutte contre la pauvreté) mais que la société colombienne affiche au niveau des revenus une inégalité encore trop grande;

« stelt vast dat op een aantal punten vooruitgang werd geboekt inzake economisch beleid (economische groei die een stijgende lijn vertoont, opmerkelijke daling van het werkloosheidscijfer en strijd tegen armoede) maar dat de Colombiaanse samenleving een nog te grote ongelijkheid vertoont op het niveau van de inkomens; ».
« constatant que certaines avancées ont été enregistrées en matière de politique économique (croissance économique en hausse, diminution notable du taux de chômage et lutte contre la pauvreté) mais que la société colombienne affiche au niveau des revenus une inégalité encore trop grande; ».

Terwijl de technologieën tot beperking van de uitstoot tot bestrijding van de verontreiniging almaar toenemen en dankzij de Europese wetgeving op een aantal punten aanzienlijke vooruitgang werd geboekt, dreigt de constante toename van het wagenpark en van het gemiddeld aantal afgelegde kilometers een groot deel van de geleverde inspanningen teniet te doen.
Alors que ne cessent de se développer les technologies de réduction des émissions et de dépollution et que la législation européenne permet d'enregistrer certaines avancées importantes, l'augmentation constante du parc automobile et du kilométrage moyen parcouru risque de réduire à néant une grande partie des efforts consentis.

Ik deel in de vreugde van haar en de collega’s die met haar op een aantal punten vooruitgang vastgesteld hebben, ook op het gebied van de samenwerking tussen politiediensten.
Je me réjouis avec elle et avec ceux qui ont signalé également certains progrès, y compris en matière de coopération policière.

Deze trialogen leidden tot enige vooruitgang op een aantal punten, maar de kwestie van het toepassingsgebied bleek het belangrijkste struikelblok.
Ces trilogues ont permis de progresser sur certains points, mais le champ d'application demeurait la principale pierre d'achoppement.

Een aantal van de lopende kwesties niet zal worden opgelost, maar we zullen op een aantal andere punten vooruitgang boeken en we zullen daarmee ook de basis leggen voor toekomstige voortgang, op dit moment van transitie.
Plusieurs problèmes en suspens resteront sans solution mais nous accomplirons des progrès sur d'autres points et, de la sorte, préparerons le terrain pour de futurs travaux à mener en cette période de transition.

D. overwegende dat van 11 september 2001 tot 11 maart 2004 op een aantal punten vooruitgang is geboekt bij de bestrijding van terrorisme op Europees niveau, maar dat nog grote inspanningen moeten worden gedaan,
D. considérant que du 11 septembre 2001 au 11 mars 2004, certains progrès ont été enregistrés dans la lutte contre le terrorisme au niveau européen, mais que de grands efforts restent à accomplir,