Traduction de «aantal punten wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strekking en rechtsgrond 1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit wijzigt op een aantal punten het koninklijk besluit van 2 juli 2014 `tot regeling van de uitvoering van de controles op de toepassing van de wet van 21 december 1998 betreffende productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers'.
Portée et fondement juridique 1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis modifie sur un certain nombre de points l'arrêté royal du 2 juillet 2014 `organisant l'exécution des contrôles de l'application de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs'.

Het is belangrijk op te merken dat in het staatsblad van 28 december 2006 de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) werd gepubliceerd die de wet van 1 juli 2006 op een aantal punten wijzigt (zie titel XVII - Justitie, Hoofdstuk 1 - Wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming).
Il est important de souligner que dans le même Moniteur belge du 28 décembre 2006, a été publiée la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) qui modifie la loi du 1 juillet 2006 sur une série de points (Voir Titre XVII - Justice, Chapitre 1 - Modifications du Code civil relatives à l'établissement de la filiation).

1. Het ontworpen besluit wijzigt talrijke bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol) en houdt op een bepaald aantal punten belangrijke wijzigingen in de rechtspositie van de betrokken personeelsleden in ten aanzien van de huidige situatie.
1. L'arrêté en projet modifie de nombreuses dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol) et implique sur un certain nombre de points des modifications importantes de la position juridique des membres du personnel concernés par rapport à la situation actuelle.

Dit artikel wijzigt op een aantal punten artikel 9 van voormeld koninklijk besluit van 9 juni 1999 waarin de categorieën van werknemers vermeld staan waarvoor de toekenning van de arbeidsvergunning niet onderworpen is aan een voorafgaand onderzoek van de arbeidsmarkt.
Cet article apporte des modifications partielles à l'article 9 de l'arrêté royal du 9 juin 1999 précité qui prévoit des catégories de travailleurs pour lesquelles l'octroi de l'autorisation d'occupation n'est pas soumise à un examen préalable du marché de l'emploi.

Art. 34. Dit artikel wijzigt artikel 44 van de wet van 6 april 1995 op een aantal punten.
Art. 34. Cet article modifie l'article 44 de la loi du 6 avril 1995 sur certains points.

Het bestreden decreet van 7 mei 2004 wijzigt de in het decreet van 22 december 1995 neergelegde regeling op een aantal punten.
Le décret entrepris du 7 mai 2004 modifie sur plusieurs points les règles inscrites dans le décret du 22 décembre 1995.

Dit voorstel wijzigt de bestaande Richtlijn 97/67/EG op een aantal punten en voorziet in twee extra fases in de liberalisering van de postmarkt.
Cette proposition de directive modifie la directive 97/67/CE existante sur un certain nombre de points et prévoit deux étapes supplémentaires dans le processus de libéralisation des services postaux.

Dit voorstel voor een richtlijn wijzigt de bestaande Richtlijn 97/67/EG op een aantal punten en voorziet in twee nieuwe fasen in de liberalisering van de postmarkt.
Cette proposition de directive vise à modifier la directive 97/67/CE sur un certain nombre de points et prévoit deux étapes supplémentaires dans le processus de libéralisation des services postaux.

Zelf hebben we een wetsvoorstel ingediend dat conform de uitspraak is van het arrest van het Arbitragehof en de antidiscriminatiewet dan ook op een aantal punten wijzigt.
Nous avons déposé une proposition de loi conforme à l'arrêt de la Cour d'arbitrage et modifiant certains points de la loi antidiscrimination.

Dit voorstel voor een richtlijn wijzigt de bestaande Richtlijn 97/67/EG op een aantal punten en voorziet in twee extra fasen in de liberalisering van de postmarkt.
Cette proposition de directive modifie la directive 97/67/CE sur un certain nombre de points et prévoit deux étapes supplémentaires dans le processus de libéralisation des services postaux.