Traduction de «aantal redelijk stabiel » (Néerlandais → Français) :

4.4. Het aantal weigeringen op grond van de bescherming van commerciële belangen bleef redelijk stabiel (16,94 % tegenover 16,83 % in 2011).
4.4. La proportion de refus fondés sur la protection d'intérêts commerciaux est restée relativement stable (16,94 % contre 16,83 % en 2011).

Het aantal klachten is redelijk stabiel.
Le nombre de plaintes est relativement stable.

Bovendien had de bedrijfstak van de Unie een redelijk stabiel marktaandeel dankzij de verkoop aan een aantal klanten met wie langlopende relaties werden onderhouden.
Par ailleurs, l'industrie de l'Union détenait une part de marché assez stable, avec des ventes à un certain nombre de clients de longue date.

In tegenstelling tot de evolutie op zaakniveau die voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 30 juni 2012 redelijk stabiel blijft (zie tabel 2), blijkt dit niet het geval als men gaat kijken naar het aantal verdachten waar deze zaken betrekking op hebben.
Contrairement à l'évolution au niveau de l'affaire qui reste raisonnablement stable pour la période du 1er janvier 2009 au 30 juin 2012 (voir tableau 2), le nombre de suspects auxquels se rapportent ces affaires ne suit pas la même tendance.

Tot dusver is deze trend uitgebleven voor de handhavingsverzoeken, waarvan het aantal redelijk stabiel is gebleven met 120 nieuwe gevallen die eind 2010 in het SCB-systeem waren geregistreerd.
Cette tendance à la baisse a jusqu’à présent épargné les demandes de mesures d’exécution, dont le nombre est resté relativement stable (120 nouveaux cas étaient enregistrés dans le système CPC à la fin de 2010).

Ook wat de overige geschillen betreft, is het aantal nieuwe zaken de laatste vier jaar redelijk stabiel gebleken.
Également en ce qui concerne le contentieux restant, le nombre des nouvelles affaires s'est avéré raisonnablement stable ces quatre dernières années.

Het percentage opgeloste dossiers van deze cel is sinds een aantal jaar redelijk stabiel, te weten een jaarlijks percentage van 91 tot 93%.
Le pourcentage de dossiers résolus de cette cellule est assez stable depuis quelques années déjà, à savoir un pourcentage annuel de 91 à 93 %.