Vertaling van "aantal redelijke aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

redelijke aanpassingen | redelijke voorzieningen
aménagement raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 22 december 2005 bedroeg het aantal kandidaten die zich ingeschreven hebben voor een selectie en aangegeven hebben dat ze gebruik wensten te maken van redelijke aanpassingen, 332.
Au 22 décembre 2005, 332 candidats s'étaient inscrits à une sélection en indiquant qu'ils désiraient bénéficier d'adaptations raisonnables.

30. vestigt de aandacht van de Commissie op het toegenomen aantal werknemers met chronische ziekten; is van mening dat toegankelijke en veilige banen beschikbaar moeten zijn voor mensen met terminale ziekten, chronische en langdurige aandoeningen, en mensen met een handicap; verzoekt de lidstaten zich op het vasthouden en integreren van mensen met een chronische ziekte te concentreren en de redelijke aanpassing van werkplekken te ondersteunen, waardoor mensen op het juiste tijdstip weer aan het werk gaan; dringt er bij de Commissie op aan integratie- en revalidatiemaatregelen voor mensen met een handicap te bevorderen en de inspanningen van lidstaten te steunen om de bewustwording te bevorderen en goede praktijken inzake voorzieningen en aanpassingen op de werkplek in kaart te brengen en uit te wisselen; verzoekt Eurofound de arbeidskansen en de mate van inzetbaarheid van mensen met chronische ziekten nader te onderzoeken en analyseren;
30. attire l'attention de la Commission sur le nombre croissant de travailleurs atteints de maladies chroniques; est d'avis que les personnes atteintes de maladies en phase terminale, de maladies de longue durée, de maladies chroniques ou d'un handicap devraient pouvoir occuper des emplois accessibles et sûrs; invite instamment les États membres à concentrer leurs efforts sur le maintien et l'intégration des personnes atteintes de maladies chroniques ainsi qu'à favoriser une adaptation raisonnable des lieux de travail pour assurer une reprise du travail en temps utile; demande à la Commission d'encourager les mesures d'intégration et de réhabilitation des personnes handicapées et de soutenir les États membres par un travail de sensibilisation et par la définition et l'échange des bonnes pratiques en matière d'aménagements sur le lieu de travail; invite Eurofound à procéder à un examen et à une analyse plus approfondis des possibilités d'emploi et du niveau d'employabilité des personnes atteintes de maladies chroniques;

Het aantal redelijke aanpassingen van selectieproeven en arbeidsposten, alsook de parallelle lijst van laureaten met een handicap zijn betrouwbare indicatoren die het mogelijk maken om verdere uitspraken te doen over het aantal nieuwe indienstnemingen van personen met een handicap.
Le nombre d'aménagements raisonnables des épreuves de sélection et des postes de travail ainsi que la liste parallèle de lauréats ayant un handicap sont des indicateurs fiables permettant de tirer des conclusions sur le nombre de nouvelles entrées en service de personnes handicapées.

Een aantal redelijke aanpassingen, waaronder de vereenvoudiging van de formulieren 3 en 4 en het formulier 100, in het kader van de wettelijke en reglementaire wijziging van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, in voege getreden sinds 1 juli 2003, werden gerealiseerd.
Certaines adaptations raisonnables ont été apportées, parmi lesquelles la simplification des formulaires 3 et 4 et du formulaire 100, dans le cadre des modifications réglementaires concernant les personnes handicapées, entrées en vigueur le 1er juillet 2003.

Die laatste werkgroep zou een aantal zaken aanpakken zoals werkgelegenheid in de openbare sector, de redactie van een brochure over `goede praktijken', wegwerking van een aantal activiteitsvallen, uitvoering van het begrip `redelijke aanpassingen' en verlening van informatie over rechten op het vlak van tewerkstelling.
Ce dernier étudierait des questions telles que l'emploi dans le secteur public, la rédaction d'une brochure concernant les bonnes pratiques, l'élimination d'un certain nombre de pièges à l'emploi, l'application du concept « adaptations raisonnables » et la communication d'informations relatives aux droits en matière d'emploi.

Met deze beslissing verbond elk lid van de regering er zich toe om een bepaald aantal " redelijke" (dat wil zeggen met beperkte budgettaire impact) aanpassingen door te voeren die de integratie van mindervalide personen vergemakkelijken.
Par cette décision, chaque membre du gouvernement s'était en effet engagé à prendre un certain nombre d'aménagements " raisonnables" (c'est-à-dire à impact budgétaire limité) favorisant l'intégration des personnes moins valides.