Vertaling van "aantal reizigers-kilometer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiziger-kilometer
voyageur-kilomètre

aantal reizigers
passager - sièges par avion

gereden aantal kilometers
kilométrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betekenisvoller is de stijging van 12 % van het aantal reizigers-kilometers dat gaat van 6 089 miljoen in 1986 naar 6 788 miljoen in 1996, want dit laatste gegeven bepaalt het aandeel van het spoorvervoer in de globale mobiliteit.
Beaucoup plus significative est la progression de 12 % du nombre de voyageurs-kilomètres, qui passe de 6 089 millions en 1986 à 6 788 millions en 1996, car cette dernière donnée détermine la part du transport ferroviaire dans la mobilité globale.

De tussenkomst van de werkgever is gelijk aan 50 pct. van de prijs van de treinkaart geldend als sociaal abonnement, bepaald bij artikel 3 van het ministerieel besluit van 10 december 1990 houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van de N.M.B.S., voor het overeenstemmende aantal kilometers.
L'intervention de l'employeur est égale à 50 p.c. du prix de la carte train, assimilée à l'abonnement social, visé à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 10 décembre 1990 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de la S.N.C.B., pour le nombre de kilomètres correspondant.

Wanneer het ongeregeld vervoer beperkt is tot het nationaal grondgebied, mag het reisblad vervangen worden door een document dat minstens volgende aanduidingen over het betrokken vervoer omvat : datum, nummer van de kentekenplaat van de autocar, identificatie en handtekening van de vervoerder, identificatie van de bestuurder(s), identificatie van de opdrachtgever, vergunningsnummer, plaats(en) en u(u)r(en) van vertrek van het vervoer, plaats(en) van bestemming, voornaamste reisweg, aantal vervoerde reizigers en het aantal kilometers van het vervoer.
Lorsque le service occasionnel est limité au territoire national, la feuille de route peut être remplacée par un document reprenant les indications minimales suivantes relatives au service en question : date, numéro de marque d'immatriculation de l'autocar, identification et signature du transporteur, identification du ou des conducteurs, identification du donneur d'ordre, numéro de licence, lieu(x) et heure(s) de départ du service, lieu(x) de destination, itinéraire principal, nombre de voyageurs transportés et kilométrage du service.

De tussenkomst van de werkgever is gelijk aan 50 pct. van de prijs van de treinkaart geldend als sociaal abonnement, bepaald bij artikel 3 van het Ministerieel besluit van 10 december 1990 houdende wijziging van de prijzen van het vervoer van reizigers op het net van de N.M.B.S., voor het overeenstemmende aantal kilometers.
L'intervention de l'employeur est égale à 50 p.c. du prix de la carte train, assimilée à l'abonnement social, visé à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 10 décembre 1990 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de la S.N.C. B., pour le nombre de kilomètres correspondant.

De tussenkomst van de werkgever is gelijk aan 50 pct. van de treinkaart geldend als sociaal abonnement, bepaald bij artikel 3 van het ministerieel besluit van 10 december 1990 houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van de NMBS, voor het overeenstemmende aantal kilometers.
L'intervention de l'employeur est égale à 50 p.c. du prix de la carte-train, assimilée à l'abonnement social, visé à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 10 décembre 1990 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de la SNCB, pour le nombre de kilomètres correspondant.

De tegemoetkoming van de werkgever is gelijk aan 50 pct. van de treinkaart geldend als sociaal abonnement, bepaald bij artikel 3 van het ministerieel besluit van 10 december 1990 houdende wijziging van de prijzen voor het vervoer van reizigers op het net van de N.M.B.S., voor het overeenstemmende aantal kilometers.
L'intervention de l'employeur est égale à 50 p.c. du prix de la carte train, assimilée à l'abonnement social, visé à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 10 décembre 1990 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de la S.N.C. B., pour le nombre de kilomètres correspondant.

De huidige drempels zijn vastgesteld voor tonkilometer en reizigerskilometer, d.w.z. de toename van het aantal vervoerde reizigers/ton en de afgelegde afstand in kilometers.
Les seuils actuels sont établis pour les tonnes‑kilomètres et les voyageurs‑kilomètres, c’est‑à‑dire le nombre de tonnes/voyageurs transportés multiplié par la distance parcourue en kilomètres.

Zo volstaat het bijvoorbeeld de ontvangsten uit het reizigersvervoer te delen door het aantal voertuig-kilometer of het aantal reizigers-kilometer om de respectieve gemiddelde prijzen per voertuig-kilometer en per reizigers-kilometer te bekomen.
Ici, il suffit, par exemple, de diviser les recettes provenant du transport de voyageurs par le nombre de véhicules kilomètre ou le nombre de voyageurs-kilomètre, pour obtenir les prix moyens respectifs par véhicule kilomètre et voyageur-kilomètre.

1. Volgens het artikel 54 van het beheercontract afgesloten tussen de Staat en de NMBS mag het basistarief in de 2de klas voor de gemiddelde afstand (die afstand is de verhouding tussen het aantal reizigers kilometers/biljet + treinkaarten en het aantal reizigers/biljet + treinkaarten), tegenover het voorgaande jaar ten hoogste toenemen tot beloop van de evolutie van de nominale koopkracht.
1. Suivant l'article 54 du contrat de gestion établi entre l'Etat et la SNCB le tarif de base en 2ème classe pour la distance moyenne (définie comme étant le rapport entre le nombre de voyageurs kilomètres/billet + cartes-train et le nombre de voyageurs/billet + cartes-train) ne peut s'accroître au maximum qu'à concurrence de l'évolution du pouvoir d'achat nominal.

In 2007 bedroeg het totale aantal reizigers-kilometer voor het volledige binnenlandse verkeer 8.546 miljoen.
En 2007, le total des voyageurs-kilomètres s'est élevé, pour l'ensemble du trafic intérieur, à 8.546 millions.