Vertaling van "aantal reservemilitairen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de volgende vijf jaar wordt er een daling van het aantal reservemilitairen verwacht gezien het bereiken van de leeftijdsgrens van een groot aantal reservemilitairen.
Pour les cinq prochaines années, une diminution du nombre de militaires de réserve est attendue compte tenu de la limite d'âge qui sera atteinte par un grand nombre de réservistes.

7. De laatste vijf jaar is het aantal reservemilitairen stabiel gebleven en schommelt rond de 1.200 getrainde reservemilitairen.
7. Ces cinq dernières années, le nombre de militaires de réserve est resté stable et fluctue autour de 1.200 réservistes entraînés.

1. Worden er acties ondernomen om het aantal gerekruteerde reservemilitairen op te drijven?
1. Des actions sont-elles entreprises en vue de relever le nombre de militaires de réserve recrutés?

Art. 129. In uitvoering van artikel 89 van de wet bepaalt de chef defensie voor elk van de twee jaren, per graad het aantal reservemilitairen die kunnen worden heropgenomen in het reservekader.
Art. 129. En exécution de l'article 89 de la loi, le chef de la défense fixe pour chacune des deux années, par grade le nombre de militaires de réserve qui peuvent être réintégrés dans le cadre de réserve.

De Koning bepaalt binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de wet door middel van een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het maximaal aantal reservemilitairen die tot de krijgsmacht mogen behoren.
Le Roi fixe par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres dans les deux ans de l'entrée en vigueur de la présente loi le nombre maximum de militaires de réserve que peuvent compter les forces armées.

Art. 69. De Minister van Landsverdediging bepaalt op voorstel van de chef van de generale staf, overeenkomstig de regels bepaald door de Koning, het aantal reservemilitairen die jaarlijks kunnen worden aanvaard om een aanvullende speciale dienstneming voor de onmiddellijk beschikbare reserve te ondertekenen.
Art. 69. Sur la proposition du chef de l'état-major général, le Ministre de la Défense fixe, conformément aux règles fixées par le Roi, le nombre des militaires de réserve qui peuvent être admis annuellement à souscrire un engagement spécial complémentaire pour la réserve immédiatement disponible.

De betrekkelijke anciënniteit van de reservemilitairen die, in functie van de personeelscategorie, op dezelfde dag benoemd zijn in de basisgraad van reserveonderluitenant of reservesergeant of reserve eerste soldaat, en die niet aan dezelfde examens hebben deelgenomen, wordt vastgesteld met inachtneming, volgens de in een reglement vastgestelde regels, van de verschillende opgemaakte rangschikkingen en van het aantal benoemde reservemilitairen in de beschouwde graad.
L'ancienneté des militaires de réserve nommés, en fonction de la catégorie de personnel, à la même date dans le grade de base de sous-lieutenant de réserve ou de sergent de réserve ou de premier soldat de réserve et qui n'ont pas participé aux mêmes examens, est déterminée en tenant compte, selon les règles fixées dans un règlement, des différents classements établis et du nombre de militaires de réserve nommés dans le grade considéré.

Art. 67. Voor de reservemilitairen die behoren of behoord hebben tot de onmiddellijk beschikbare reserve, wordt het aantal jaren minimum anciënniteit in de vorige graad noodzakelijk voor de bevordering in de verschillende graden, vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
Art. 67. L'ancienneté minimale dans le grade précédent requis pour l'avancement dans les différents grades pour les militaires de réserve qui appartiennent ou ont appartenu à la réserve immédiatement disponible, est fixée dans l'annexe au présent arrêté.

1. Het aantal reservemilitairen dat gewone wederoproepingen heeft vervuld tijdens de jaren 2006 en 2007 is verdeeld als volgt:[GRAPH: 2008200906262-10-208] In totaal ging het in 2006 om 10 587 dagen en in 2007 om 10 884 dagen.
1. Le nombre de militaires de réserve ayant effectué des rappels ordinaires pendant les années 2006 et 2007 est réparti comme suit :[GRAPH: 2008200906262-10-208] Au total, il s'agissait de 10 587 jours pour 2006 et de 10 884 jours pour 2007.

Het artikel 8 van deze wet bepaalt dat het maximum aantal reservemilitairen die tot de Krijgsmacht mogen behoren, moet vastgelegd worden bij in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit, uiterlijk twee jaar na de in werking treding van hogervermelde wet.
L'article 8 de cette loi dispose que le nombre maximum de militaires de réserve qui peuvent appartenir aux Forces armées, doit être fixé par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, au plus tard deux ans après la mise en vigueur de la loi susmentionnée.