Vertaling van "aantal richtlijnen geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is absoluut noodzakelijk dat de Europese Raad van Laken aan de Raad Interne Markt een aantal richtlijnen geeft om de werkzaamheden op het stuk van het Europese octrooi uit het slop te halen.
Il est absolument nécessaire que le Conseil européen de Laeken donne un certain nombre de directives au Conseil Marché intérieur afin de débloquer la situation en ce qui concerne la problématique du brevet communautaire.

Voorts geeft zij toe dat de voorgestelde oplossing niet ideaal is, maar dat ze wel beantwoordt aan wat door de Europese Raad aan de Commissie werd gevraagd, namelijk het herzien van een aantal richtlijnen in het licht van de subsidiariteit.
Elle convient ensuite que la solution proposée n'est pas idéale, mais déclare qu'elle correspond à la mission que le Conseil européen avait confiée à la Commission, à savoir revoir un certain nombre de directives dans l'optique du principe de subsidiarité.

De heer Moureaux merkt op dat met een aantal van de pas geformuleerde opmerkingen rekening kan worden gehouden zonder dat de wet moet worden gewijzigd. Het volstaat dat het ministerie van Binnenlandse Zaken enkele richtlijnen geeft.
M. Moureaux observe que, parmi les remarques qui viennent d'être formulées, plusieurs pourraient être mises en oeuvre sans modification légale, à travers des directives du ministère de l'Intérieur.

Hoewel er een groot aantal richtlijnen zijn, geeft dat soort wetgevend instrument de lidstaten meer ruimte. Zij beschikken daardoor over keuzes en middelen om de Europese wetgeving toe te passen.
Bien que le nombre de directives soit élevé, ce type d'instrument législatif permet plus de latitude aux États membres qui disposent des choix et des moyens pour mettre en œuvre la législation européenne.

4. stemt in met de hoge prioriteit die de Commissie geeft aan het versterken van de "basiselementen" van de interne markt, en is het volledig eens met het actiepakket om de nalatigheid van lidstaten bij de omzetting en het doen naleven van een groot aantal richtlijnen op het gebied van de interne markt, aan te pakken; verwelkomt nieuwe projecten als het SOLVIT-project;
4. approuve la priorité élevée donnée par la Commission au renforcement des "bases" sur lesquelles repose le marché intérieur et souscrit avec fermeté au train de mesures qui s'attaquent au problème de la non-transposition et de la non-application de nombreuses directives relatives au marché intérieur par les États membres; accueille favorablement les nouvelles initiatives, comme le projet SOLVIT;

1. stemt in met de hoge prioriteit die de Commissie geeft aan het versterken van de "basiselementen" van de interne markt, en is het volledig eens met het actiepakket om de nalatigheid van lidstaten bij de omzetting en het doen naleven van een groot aantal richtlijnen op het gebied van de interne markt, aan te pakken; verwelkomt nieuwe projecten als het SOLVIT-project;
1. approuve la priorité élevée donnée par la Commission au renforcement des "bases" sur lesquelles repose le marché intérieur et souscrit avec fermeté au train de mesures qui s'attaquent au problème de la non-transposition et de la non-application de nombreuses directives relatives au marché intérieur par les États membres; accueille favorablement les nouvelles initiatives, comme le projet SOLVIT;

3. stemt in met de hoge prioriteit die de Commissie geeft aan het versterken van de "basiselementen" van de interne markt, en is het volledig eens met het actiepakket om de nalatigheid van lidstaten bij de omzetting en het doen naleven van een groot aantal richtlijnen op het gebied van de interne markt, aan te pakken; verwelkomt nieuwe projecten als het SOLVIT-project;
3. approuve la priorité élevée donnée par la Commission au renforcement des "bases" sur lesquelles repose le marché intérieur et souscrit avec fermeté au train de mesures qui s'attaquent au problème de la non‑transposition et de la non‑application de nombreuses directives relatives au marché intérieur par les États membres; accueille favorablement les nouvelles initiatives, comme le projet SOLVIT;

4. Tot beveiliging van slachtoffers van partnergeweld geeft omzendbrief COL 4/2006 een aantal richtlijnen.
4. Concernant la protection des victimes de violence dans le couple, la circulaire COL 4/2006 comprend plusieurs directives.