Traduction de «aantal schietstanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op schietstanden
taxe sur les stands de tir

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan nog zaak ene aantal uitvoeringsbesluiten van de wapenwet in overeenstemming te brengen met de nieuwe wapenwet. Een aantal problemen in de praktijk (bijvoorbeeld toegang tot schietstanden, formaliteiten bij overdracht wapens) moeten immers worden opgelost in een uitvoeringsbesluit.
Il s'agira alors encore d'obtenir les divers arrêtés d'exécution à cette nouvelle loi, vu qu'un certain nombre de choses (comme l'accès aux stands de tir, les formalités de transmission d'armes) sont réglés par des arrêtés d'exécution.

Het bestaande artikel nopens de erkenning van schietstanden wordt verduidelijkt door te stipuleren dat uitbaters, naast de voorwaarde van het bewijs van beroepsbekwaamheid, een aantal uitbatingsvoorwaarden moeten naleven.
L'article existant relatif à l'agrément des stands de tir est précisé en prévoyant expressément que les exploitants, outre la condition du certificat d'aptitude professionnelle, sont tenus de respecter un certain nombre de conditions d'exploitation.

De bepalingen met betrekking tot de schietstanden hebben eveneens tot een aantal interpretatieproblemen geleid, vandaar de voorgestelde wijziging van de wet op de vuurwapens.
Les textes relatifs aux stands de tir ont également provoqué pas mal de problèmes d'interprétation, d'où la modification proposée de la loi sur les armes à feu.

Het bestaande artikel nopens de erkenning van schietstanden wordt verduidelijkt door te stipuleren dat enerzijds de uitbaters geen beroepsbekwaamheid moeten aantonen, maar anderzijds een aantal uitbatingsvoorwaarden moeten naleven.
L'article existant relatif à l'agrément des stands de tir est précisé en stipulant d'une part que les exploitants ne doivent pas prouver d'aptitude professionelle, mais que d'autre part, ils sont tenus de respecter un certain nombre de conditions d'exploitation.

Naar aanleiding van de commotie inzake de uitbreiding van een schietstand in Antwerpen, kreeg ik de vraag naar het aantal schietstanden in België. 1. a) Hoeveel officiële schietstanden telt men in België? b) Hoe zit dat met het aantal private schietstanden? c) Kan u een regionale opdeling maken van de schietstanden?
À la suite de l'agitation suscitée par l'agrandissement d'un stand de tir à Anvers, des questions m'ont été adressées à propos du nombre de stands de tir en Belgique. 1. a) Quel est le nombre de stands de tir officiels en Belgique? b) Quel est le nombre de stands de tir privés? c) Pourriez-vous me communiquer la répartition régionale des stands de tir?

Wat betreft de lokale politiezones is er geen zicht op het aantal schietstanden die effectief worden gebruikt.
En ce qui concerne les zones de police locale, il n'y a pas de vue générale quant aux stands de tir effectivement utilisés.

Naar aanleiding van de commotie inzake de uitbreiding van een schietbaan in Antwerpen, kreeg ik enkele jaren geleden van politiemensen de vraag naar het aantal schietstanden in België.
À la suite de l'agitation suscitée par l'agrandissement d'un stand de tir à Anvers, des questions m'avaient été adressées il y a quelques années par des policiers à propos du nombre de stands de tir en Belgique.

5. a) Kan u een cijfer geven van het aantal schadegevallen dat zich jaarlijks voordoen in de schietstanden? b) Zijn er cijfers voor 2005, 2006, 2007 en 2008? c) Zijn er al cijfers voor 2009? d) Kan er een regionale opdeling worden gegeven?
5. a) Pourriez-vous me communiquer le nombre de sinistres qui se produisent annuellement dans les stands de tir? b) Ces chiffres sont-ils disponibles pour 2005, 2006, 2007 et 2008? c) Des chiffres sont-ils déjà disponibles pour 2009? d) Pourriez-vous me communiquer leur répartition régionale?

1. Er bestaat geen overeenkomst tussen mijn departement en het stadsbestuur van Brugge om een aantal vergunningen aan privé-verenigingen, voor het gebruik van de schietstand te Brugge, in te trekken. 2. De vergunningen verleend aan sportschuttersverenigingen en beveiligings- en bewakingsondernemingen werden per 15 september 1993 ingetrokken ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens.
1. Il n'existe pas d'accord entre mon département et l'administration de la ville de Bruges relatif au retrait de concessions accordées aux sociétés privées et relatives à l'usage du stand de tir de Bruges. 2. Les concessions accordées aux associations sportives de tir et aux entreprises de sécurité et de gardiennage ont été résiliées en date du 15 septembre 1993 en application de l'arrêté royal du15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu.