Traduction de «aantal schoolgaande kinderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schooltoelage | schoolvergoeding | toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire | indemnité scolaire

schooltoelage | toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire

toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ het aantal schoolgaande kinderen is licht gestegen.
­ la population scolaire et la fréquentation des écoles ont légèrement augmenté.

­ het aantal schoolgaande kinderen van vreemdelingen die illegaal in België verblijven;
­ le nombre d'enfants scolarisés d'étrangers résidant illégalement en Belgique;

6° de wijze waarop het budget effectief verdeeld wordt, waarbij rekening gehouden wordt met het beschikbare aanbod en het aantal schoolgaande kinderen.
6° la manière dont le budget est effectivement réparti, en tenant compte de l'offre disponible et du nombre d'enfants scolarisés.

Hoe kan het Hof het aantal schoolgaande kinderen controleren van buitenlanders die illegaal in België verblijven, of het aantal kinderen dat in niet-gesubsidieerde en dus privé-onderwijsinstellingen is ingeschreven ?
Comment la Cour peut-elle vérifier le nombre d'enfants scolarisés étrangers résidant illégalement en Belgique, ou le nombre d'enfants inscrits dans l'enseignement non-subventionné et donc privé ?

Tot wie gaat het Hof zich bijvoorbeeld wenden om het aantal schoolgaande kinderen van illegale vreemdelingen te weten te komen ?
À qui la Cour s'adressera-t-elle par exemple pour connaître le nombre d'enfants d'étrangers en séjour illégal qui fréquentent l'école ?

overwegende dat tussen 2002 en 2009 meer dan 40 miljard USD aan internationale steun naar Afghanistan is gevloeid; overwegende dat het aantal schoolgaande kinderen in deze periode is gestegen maar dat volgens schattingen van UNICEF 59 % van de Afghaanse kinderen jonger dan vijf jaar nog altijd niet genoeg te eten heeft, en vijf miljoen kinderen niet de mogelijkheid hebben naar school te gaan,
considérant qu'entre 2002 et 2009, un montant de plus de 40 milliards USD d'aide internationale a été canalisé vers l'Afghanistan; considérant que le nombre d'enfants scolarisés a augmenté au cours de cette période mais que, selon des estimations de l'UNICEF, 59 % des enfants afghans de moins de cinq ans ne mangent toujours pas à leur faim et que cinq millions d'enfants sont dans l'incapacité d'aller à l'école,

- het aantal schoolgaande kinderen van vreemdelingen die illegaal in België verblijven;
- le nombre d'enfants scolarisés d'étrangers résidant illégalement en Belgique;

2 het percentage van zes- tot achttienjarige kinderen die op het grondgebied van de gemeente schoolgaand zijn, verkregen door de verhouding vastgesteld tussen het aantal van die kinderen, vastgesteld op grond van de cijfers verstrekt door de Franse Gemeenschap, en het aantal kinderen uit dezelfde leeftijdsgroep, vastgesteld op grond van de cijfers verstrekt door het Nationaal Instituut voor de Statistiek;
2 le taux d'enfants âgés de 6 à 18 ans scolarisés sur le territoire de la commune, obtenu par le rapport établi entre le nombre de ces enfants, établi sur base des chiffres fournis par la Communauté française, et le nombre d'enfants de la même tranche d'âge, établi sur base des chiffres fournis par l'Institut national des Statistiques;

i) het totale aantal schoolgaande kinderen,
i) du nombre total d'élèves fréquentant les établissements scolaires;

­ het aantal schoolgaande kinderen van vreemdelingen die illegaal in België verblijven;
­ le nombre d’enfants scolarisés d’étrangers résidant illégalement en Belgique;