Vertaling van "aantal seksueel overdraagbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties
Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle

blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening
exposition à un trouble sexuellement transmissible

seksueel overdraagbare Chlamydia-infectie van overige lokalisaties
Infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations

seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis
infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle

seksueel overdraagbare infectieziekte
maladie infectieuse transmise sexuellement

seksueel overdraagbare aandoening [ soa ]
maladie sexuellement transmissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evolutie van het aantal seksueel overdraagbare ziekten.
L'évolution du nombre de maladies sexuellement transmissibles.

Volgens de heer François Baudillon, directeur van het voormalige Franse Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, is het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) bij onze Franse buren tussen 2012 en 2014 onophoudelijk gestegen. Het aantal gonorroebesmettingen zou verdubbeld zijn, het aantal gevallen van syfilis zou met 50% toegenomen zijn en het aantal hiv-besmettingen zou met 124% gestegen zijn bij jonge gays, dit ondanks de beschikbaarheid van preventieve behandelingen.
Selon monsieur François Baudillon, directeur de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, chez nos voisins français, entre 2012 et 2014, les infections sexuellement transmissibles (IST) n'ont cessé de croître, les gonococcies ayant vu leur nombre multiplié par deux, les cas de syphilis augmentés de 50 %, les cas de VIH accrus de 124 % chez les jeunes gays malgré les traitements pré-exposition désormais accessibles.

Investeren in en stimuleren van onderzoek naar doeltreffende maatregelen ter vermindering van de risico's en schade, met als doel het drastisch verminderen van het aantal directe en indirecte drugsgerelateerde overlijdens en besmettelijke, via bloed overdraagbare aandoeningen die samenhangen met drugsgebruik, maar daartoe niet beperkt zijn, hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare aandoeningen en tuberculose.
investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose.

Volgens professoren van de Universiteit van Nottingham zou het aantal zwangerschappen bij adolescenten jonger dan 16 jaar niet dalen wanneer de morning-afterpil vrij verkrijgbaar is, maar zou het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) wel toenemen.
Selon des professeurs de l'Université de Nottingham, le nombre de grossesses chez les adolescentes de moins de seize ans ne diminuerait pas lorsque la pilule du lendemain est en vente libre alors que le nombre de maladies sexuellement transmissibles (MST) augmenterait.

Terzelfder tijd zien we het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) opnieuw stijgen (cf. schriftelijke vragen nrs. 4-3263, 4-231 en 4-1605, en de gegevens van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid).
On observe simultanément une recrudescence des maladies sexuellement transmissibles (MST) (questions écrites n° 4-3263, 4-231, 4-1605 et chiffres de l'Institut scientifique de Santé publique).

Tegelijk zien we het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA's) opnieuw stijgen (schriftelijke vragen nrs. 4-3263, 4-231, 4-1605 en de gegevens van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid).
On observe simultanément une recrudescence des maladies sexuellement transmissibles (MST) (questions écrites n° 4-3263, 4-231, 4-1605) et chiffres de l'Institut scientifique de Santé publique).

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) verzamelt echter een aantal gegevens in zake de incidentie en prevalentie van HIV en een aantal andere seksueel overdraagbare infecties (SOI).
Cependant, l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) rassemble un série de données concernant l'incidence et la prévalence du VIH ainsi que de plusieurs autres infections sexuellement transmissibles (IST).

Morning-afterpil - Aantal ongewenste zwangerschappen - Hoger risico op seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) - Toediening van de pil door artsen - Adequate begeleiding van meisjes
Pilule du lendemain - Nombre de grossesses non désirées - Risque plus élevé de maladies sexuellement transmissibles (MST) - Administration de la pilule par les médecins - Orientation pertinente des jeunes filles

48. drukt zijn bezorgdheid uit over het toenemende aantal gevallen van hiv/aids en andere seksueel overdraagbare aandoeningen, vooral onder vrouwen; wijst erop dat 45% van de jonge vrouwen en meisjes die met het aidsvirus worden besmet, tussen 15 en 24 jaar oud zijn; dringt er bij de Commissie daarom op aan om in haar strategie voor de strijd tegen hiv/aids meer aandacht te schenken aan preventie en het algemene bewustzijn van de gevaren van seksueel overdraagbare ziekten te verhogen door de opname van seksuele voorlichting, gratis verkrijgbare condooms en hiv-tests en om het aantal nieuwe besmettingen met het aidsvirus te beperken;
48. exprime sa préoccupation quant à l'augmentation des cas de VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles, en particulier parmi les femmes; fait remarquer que 45 % des personnes nouvellement infectées par le VIH sont des jeunes femmes et filles entre 15 et 24 ans; prie dès lors instamment la Commission d'accorder plus d'importance à la prévention dans sa stratégie de lutte contre le VIH/sida ainsi que de mieux sensibiliser les citoyens aux risques des maladies sexuellement transmissibles grâce à l'éducation sexuelle, au libre accès aux préservatifs et aux tests VIH, et de réduire le nombre de nouvelles contaminations par le VIH;

In die visie raad ik de staatssecretaris aan ook een diabetesplan, een alzheimerplan, een plan voor metabole ziekten, een plan voor chronische vermoeidheid, een plan tegen obesitas, een plan tegen depressie, een plan voor ruglijders, een plan voor nierpatiënten, een plan tegen osteoporose, een plan tegen het toenemende aantal seksueel overdraagbare aandoeningen, een plan tegen hepatitis, een plan tegen slokdarmvarices en nog tal van andere plannen te ontwikkelen.
Dans cette optique, je conseille au secrétaire d'État de développer aussi un plan diabète, un plan Alzheimer, un plan pour les maladies métaboliques, un plan pour la fatigue chronique, un plan contre l'obésité, un plan contre les dépressions, un plan pour le mal de dos, un plan pour les néphrétiques, un plan contre l'ostéoporose, un plan contre le nombre croissant de maladies sexuellement transmissibles, un plan contre l'hépatite, un plan contre les varices oesophagiennes et encore toute une série d'autres plans.