Traduction de «aantal senatoren best » (Néerlandais → Français) :

Het voorbereiden en organiseren van belangrijke maatschappelijke debatten zou volgens het Adviescomité, gezien het gegeven aantal senatoren, best worden toevertrouwd aan gemeenschappelijke commissies.
En ce qui concerne l'organisation et la préparation des grands débats de société, le comité d'avis estime que, compte tenu du nombre de sénateurs, ces tâches devraient être confiées à des commissions réunies.

De Senaat doet zijn uiterste best om op een discriminatoire manier een aantal senatoren uit te sluiten. Het argument is dat zij een bepaalde keuze hebben gemaakt en dat ze om die reden niet meer mogen meespelen.
Le Sénat fait de son mieux pour exclure, de manière discriminatoire, un certain nombre de sénateurs, en argumentant qu'ils ont fait un choix et que pour cette raison, ils ne peuvent être de la partie.