Traduction de «aantal snelheidscontroles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snelheidscontrole
système de survitesse

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het aantal snelheidscontroles wordt niet centraal geregistreerd.
1. Ni le nombre de contrôles, ni les heures, ni les actions ne sont enregistrés de manière centralisée.

2. Er moeten specifieke inspanningen worden geleverd met betrekking tot het aantal snelheidscontroles met behulp van automatische apparatuur in de lidstaten waar het aantal verkeersdoden hoger is dan het EU-gemiddelde of de daling van het aantal verkeersdoden sinds 2001 lager is geweest dan het EU-gemiddelde.
2. Des efforts particuliers devraient être consentis en ce qui concerne le nombre de contrôles de vitesse au moyen d'équipements automatiques dans les États membres dans lesquels le nombre de victimes est supérieur à la moyenne de l'Union ou dans lesquels la baisse du nombre de victimes depuis 2001 est inférieure à la moyenne de l'Union.

De aanbevelingen die in het kader van deze richtsnoeren worden vastgesteld beogen te waarborgen dat het aantal snelheidscontroles met behulp van automatische apparatuur met 30% wordt opgevoerd in de lidstaten waar het aantal verkeersdoden hoger is dan het EU-gemiddelde en de daling van het aantal verkeersdoden sinds 2001 lager is geweest dan het EU-gemiddelde.
Les recommandations adoptées dans le cadre de ces lignes directrices visent à ce que le nombre de contrôles de vitesse au moyen d'équipements automatiques augmente de 30 % dans les États membres où le nombre de tués sur la route est supérieur à la moyenne de l'Union et où la baisse du nombre de tués sur la route depuis 2001 est inférieure à la moyenne de l'Union.

De aanbevelingen die in het kader van deze richtsnoeren zijn gedaan houden in dat de lidstaten het aantal snelheidscontroles met behulp van automatische apparatuur met 50% opvoeren in de lidstaten waar het aantal verkeersdoden hoger is dan het gemiddelde van de Europese Unie en de daling van het aantal verkeersdoden sinds 2001 lager is geweest dan het gemiddelde in de Europese Unie.
Les recommandations adoptées dans le cadre de ces lignes directrices visent à ce que le nombre de contrôles de vitesse au moyen d'équipements automatiques augmente de 30 % dans les États membres où le nombre de tués est supérieur à la moyenne de l'Union et la baisse du nombre de tués depuis 2001 est inférieure à la moyenne de l'Union.

Naarmate het aantal snelheidscontroles stijgt, mag men verwachten dat ook het aantal mislukkingen bij deze controles stijgen ten gevolge van het gebruik van verboden radardetectoren en andere apparaten (artikel 62 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer) om de controles te ontwijken of te storen.
A mesure que le nombre de contrôles de vitesse augmente, on peut s'attendre à ce qu'augmente également le nombre d'échecs lors de ces contrôles en raison de l'utilisation de détecteurs de radars et d'autres appareils interdits (article 62 de la loi relative à la police de la circulation routière) pour éviter les contrôles ou les perturber.

Op 2 september 2009 stond er in de Vlaamse pers te lezen dat de federale politie het aantal snelheidscontroles wil verhogen tot 40 miljoen.
Selon la presse flamande du 2 septembre 2009, la police fédérale prévoirait de porter à 40 millions le nombre de contrôle de vitesse.

Kan uw administratie meedelen, sinds 2002 en jaar per jaar: 1. het totale aantal op de autosnelwegen omgekomen bestuurders; 2. het totale aantal dat omkwam tijdens de weekendnachten (vrijdag, zaterdag, zondag) en het aantal tijdens de weeknachten; 3. het totale aantal manuren met gerichte alcohol- en snelheidscontroles door de federale politie op de autosnelwegen; 4. het totale aantal manuren met gerichte alcohol- en snelheidscontroles door de federale politie op de autosnelwegen tijdens de weekendnachten, en het aantal uren tijdens weeknachten?
Votre administration peut-elle nous communiquer les chiffres suivants, depuis 2002 et par année: 1. le nombre total de conducteurs décédés sur les autoroutes; 2. le nombre total de conducteurs décédés pendant la nuit, le week-end d'une part(vendredi, samedi, dimanche) et en semaine d'autre part; 3. le nombre total d'heures/homme consacré aux contrôles ciblés de vitesse et du taux d'alcoolémie effectués par la police fédérale sur les autoroutes; 4. le nombre total d'heures/homme consacré aux contrôles ciblés de vitesse et du taux d'alcoolémie effectués par la police fédérale sur les autoroutes pendant la nuit, le week-end d'une part et en semaine d'autre part?

Kan u, om het effect daarvan beter te kunnen inschatten, meedelen: 1. het totaal aantal manuren snelheidscontrole van de autosnelwegenpolitie per provincie in de eerste jaarhelft van 2002 en 2003; 2. het totaal aantal vaststellingen van overtredingen per provincie in de eerste jaarhelft van 2002 en 2003; 3. het totaal aantal doden en zwaargewonden per provincie in de eerste jaarhelft van 2002 en 2003?
Pouvez-vous me communiquer, pour me permettre d'en estimer plus précisément l'incidence: 1. le nombre total de contrôles de vitesse, exprimés en heures-hommes, effectués par la police des autoroutes dans chaque province, au cours de la première moitié de l'année 2002 et de l'année 2003; 2. le nombre total d'infractions constatées par province au cours de la première moitié de l'année 2002 et de l'année 2003; 3. le nombre total de morts et de blessés graves par province au cours de la première moitié de l'année 2002 et de l'année 2003?

2. Hoeveel snelheidscontroles gebeurden er aan die zones tussen 1 september en 1 november 2005 (opgesplitst per zone, met vermelding van het aantal gecontroleerde voertuigen en van het aantal overtredingen van tweede en derde graad) ?
2. Combien de contrôles de vitesse ont-ils été réalisés dans ces zones entre le 1er septembre et le 1er novembre 2005 (ventilation par zone, en mentionnant le nombre de véhicules contrôlés et le nombre d'infractions du deuxième et du troisième degrés) ?