Traduction de «aantal specifieke aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke aspecten van de fysieke omgeving
aspects spécifiques de l'environnement physique

Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika
Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

arbeidstijdenrichtlijn | richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er geldt echter één beperking en er zijn een aantal specifieke aspecten van toepassing.
Il existe toutefois une restriction et plusieurs aspects spécifiques.

4.0.1 Dit hoofdstuk gaat in op de regelingen die de lidstaten hebben getroffen met betrekking tot een aantal specifieke aspecten van de m.e.r.-richtlijn.
4.0.1 La présente section du rapport sera consacrée aux dispositions prises par les États membres pour gérer certains aspects fondamentaux de la directive d'EIE.

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1866 bevat maatregelen met betrekking tot een aantal specifieke aspecten waarvoor in de Europese TBV-verordening is voorzien, in het bijzonder het register van collecties, beste praktijken en het toezicht op de naleving door gebruikers.
Le règlement d’exécution (UE) 2015/1866 contient des mesures relatives à des aspects spécifiques, tels que prévus dans le règlement APA de l’UE, en particulier les registres de collection, les bonnes pratiques et la surveillance du respect des règles par l’utilisateur.

Op basis van de gegevens waarover het departement van Justitie beschikt, worden een aantal specifieke aspecten van de regeling in buitenlandse rechtssystemen weergegeven, zonder hierbij volledigheid te willen betrachten.
Un certain nombre d'aspects de la réglementation des systèmes juridiques étrangers sont présentés ici sur la base des données que possède le département de la Justice, sans qu'il soit prétendu à l'exhaustivité.

Hoewel de heer Pieters niet anders dan dan het grotendeels eens te zijn met de grote lijnen van de hervorming die de minister voorstelt, kondigt hij aan amendementen te zullen indienen voor wat een aantal specifieke aspecten betreft, met name inzake de uitzonderingen die worden gemaakt voor enkele categorieën van personeelsleden die een gunstiger regime zouden behouden — men denke aan de personeelsleden van de geïntegreerde politie, de militairen en het rijdend personeel van de N.M.B.S. Holding — en op het vlak van de pensioenen van de volksvertegenwoordigers op het regionale, communautaire en federale niveau.
Même s'il ne peut que souscrire au projet de réforme du ministre dans ses grandes lignes, M. Pieters annonce qu'il déposera des amendements sur plusieurs aspects spécifiques, notamment les exceptions qui sont prévues pour certaines catégories de travailleurs qui conserveraient un régime plus favorable — citons le personnel de la police intégrée, les militaires et le personnel roulant de la SNCB-Holding — et les pensions des parlementaires des assemblées régionales, communautaires et fédérales.

Voorts blijft de federale overheid bevoegd voor de opvolging van de multilaterale aspecten van de buitenlandse handel, hetgeen betekent dat de minister de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie en op Europees vlak volgt en een aantal specifieke dossiers behartigt (bijvoorveeld inzake diamant).
Par ailleurs, le fédéral reste compétent pour ce qui est du suivi des aspects multilatéraux du commerce extérieur, ce qui signifie que la ministre suivra les négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce et au niveau européen et qu'elle gérera plusieurs dossiers spécifiques (par exemple le diamant).

Daarnaast werden ook specifieke documenten opgemaakt met informatie over een aantal praktische aspecten.
Par ailleurs, des documents spécifiques contenant des informations sur certains aspects pratiques ont été établis.

Bovendien moeten er in het kader van deze strategie ook een aantal specifieke aspecten van producenten verant woordelijkheid aan de orde komen:
Il conviendra en outre d'examiner, dans le contexte de cette stratégie, certains aspects spécifiques de la responsabilité des producteurs:

Dat onderzoek betreft niet enkel de materiële werkomstandigheden - zoals het aantal vierkante meter waarover elke werknemer moet beschikken, of sommige specifieke bepalingen aangaande de werkplaatsen, in het bijzonder artikel 56 van het ARAB dat onder andere bepaalt dat elke werknemer over een werkelijke ruimte van tien vierkante meter en over een vrije oppervlakte van twee vierkante meter moet beschikken - maar ook over de psychosociale aspecten van het werk.
Cette analyse ne concerne pas seulement les conditions de travail matérielles, comme le nombre de mètres carrés dont doit disposer chaque travailleur, ou certaines dispositions spécifiques concernant les lieux de travail, et notamment l'article 56 du RGTB qui détermine entre autres que chaque travailleur doit disposer d'un espace réel de dix mètres carrés et d'une superficie libre de deux mètres carrés, mais elle porte aussi sur les aspects psychosociaux du travail.