Vertaling van "aantal succesvolle operaties uitgevoerd waarbij " (Nederlands → Frans) :

Vorige zomer werd er al een dergelijke operatie uitgevoerd, waarbij 244 christenen uit Aleppo naar België konden komen.
Une opération du même type avait eu lieu cet été et avait permis à 244 chrétiens d'Alep de rejoindre la Belgique.

Een maand later werd de operatie uitgevoerd waarbij de leiding in landen was van Italië.
Un mois plus tard, l'opération Linus était lancée, sous la direction de l'Italie.

Art. 20. De maatregelen blijven voor het beschermingsgebied ten minste van kracht totdat : 1° alle in artikel 26 vastgestelde maatregelen zijn uitgevoerd; 2° bij de varkens op alle bedrijven in het gebied: a) een klinisch onderzoek is uitgevoerd waarbij geen enkel varken verdacht aangetast is; b) een serologisch onderzoek is uitgevoerd van een statistisch representatief aantal varkens waarbij besmetting uitgesloten wordt.
Art. 20. Les mesures prévues dans la zone de protection s'appliquent au moins jusqu'à ce que : 1° toutes les mesures prévues à l'article 26 aient été menées à bien; 2° chez les porcs dans toutes les exploitations de la zone : a) un examen clinique ait été exécuté et qu'aucun d'entre eux n'ait été suspect d'être atteint; b) un examen sérologique d'un nombre représentatif de porcs ait exclu toute infection.

Voor wat betreft de screening van een aantal ziekenhuizen die uitgevoerd werd in 2011 en waarbij een aantal regularisaties konden doorgevoerd worden, laat ik u weten dat geen van de opgesomde categorieën betrokken waren.
Je tiens à vous faire savoir qu’à l’examen d'un certain nombre d'hôpitaux effectués en 2011 pour lesquels des régularisations ont été effectuées, aucune des catégories énumérées n’étaient concernées.

1) Kunt u mij een overzicht geven van het aantal prestaties en de bijhorende kostprijs van operaties uitgevoerd met deze robot, dit per pathologie, per ziekenhuis, per gewest en voor de jaren 2009, 2010, 2011, 2012?
1) Pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012, pouvez-vous me donner le nombre, ventilé par pathologie, par hôpital et par région, de prestations chirurgicales réalisées avec ce robot ?

Onderstaande tabel herneemt per operatie het aantal ingezette vliegtuigen, het aantal uitgevoerde zendingen en het aantal vlieguren. Tijdens deze operaties werden de F-16 op regelmatige basis onderling gewisseld om het potentieel van de vloot gelijkmatig op te gebruiken.
Le tableau ci-dessous reprend par opération le nombre de F-16 engagés, le nombre de missions effectuées et le nombre d'heures de vol. Pendant ces opérations, une rotation entre les F-16 était effectuée régulièrement afin d'utiliser d'une manière égale le potentiel de la flotte.

4. Hoeveel procent van de uitgevoerde operaties bleken succesvol? (Opgesplitst per provincie, geslacht en leeftijd).
4. Quel pourcentage des opérations ont réussi par province, par sexe et par âge?

Op zondag 28 augustus communiceerde de Amerikaanse overheid dat ze een succesvolle "targeted killing" operatie had uitgevoerd op Atiyah Abd al-Rahman, de nummer 2 van Al Qaeda.
Le dimanche 28 août, les autorités américaines ont annoncé avoir réussi une opération de "targeted killing" (assassinat ciblé) sur la personne de Atiyah Abd al-Rahman, le numéro 2 d'Al-Qaïda.

In 2003 en 2004 werden nochtans, als experiment en in het kader van de training van de crews, een aantal beperkte activiteiten uitgevoerd in samenwerking met de kustwacht de F-16 operaties.
En 2003 et 2004, des activités réduites en coopération avec la garde côtière et les opérations F-16 ont néanmoins été réalisées et ce, à titre expérimental et dans le cadre de l'entraînement des équipages.