Traduction de «aantal tbc-patiënten » (Néerlandais → Français) :

1. a) Is het aantal tbc-patiënten in België in 2015 inderdaad gestegen? b) Zo ja, kan die toename nog door andere dan de hierboven genoemde factoren verklaard worden?
1. a) Confirmez-vous cette hausse du taux de malades atteints de la tuberculose en Belgique pour l'année 2015? b) Si oui, d'autres facteurs que ceux précités pourraient-ils expliquer cette augmentation?

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het aantal tbc-patiënten en de daaruit voortvloeiende sterfgevallen is de afgelopen jaren in Hongarije schrikbarend gestegen.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le nombre de cas de tuberculose et de décès qui en découlent en Hongrie a augmenté à une vitesse effrayante ces dernières années.

Het incidentie van MDR (voor multiresistente tbc-gevallen : dit zijn patiënten die resistent zijn tegen de twee belangrijkste eerstelijnsantibiotica, Rifampicine en Isoniazide) van het totaal aantal patiënten bij aanvang van de behandeling voor België bedraagt voor
L'incidence des cas MDR (pour tuberculose à bacilles multirésistants : ce sont les patients qui sont résistants aux deux plus importants antibiotiques de la première ligne, à savoir, la Rifampicine et l'Isoniazide) dans le nombre total de patients en début de traitement s'élevait en Belgique pour

3. Doet dit geen vragen rijzen op een ogenblik dat bijvoorbeeld het aantal TBC-patiënten zienderogen stijgt en dat uit verschillende onderzoeken blijkt dat 33 % van die laatsten vreemdelingen zijn?
3. N'y a-t-il pas lieu de s'interroger sur cette situation, compte tenu, par exemple, de la croissance inquiétante du nombre de tuberculeux et vu que plusieurs études démontrent que 33 % de ces malades sont des étrangers?

Het aantal behandelde tbc-patiënten is gestegen met 38 procent, en er werden 49 procent meer met insecticide geïmpregneerde muskietennetten uitgedeeld.
La hausse est de 38% pour le nombre de tuberculeux traités et de 49% pour celui de moustiquaires imprégnées d'insecticide distribuées.

In antwoord op een reeds eerder gestelde vraag, antwoordde de minister dat het probleem te verklaren is door drie factoren: een verandering bij de bevolkingsgroepen met hoog risico op TBC, de asielzoekers; het ontstaan van multidrugresistente tuberculose en een stijging van het aantal HIV-patiënten.
En réponse à une question antérieure, le ministre a répondu que la stagnation dans le déclin de la tuberculose s'explique par trois facteurs: le changement intervenu au niveau des groupes démographiques à hauts risques et plus particulièrement la présence des demandeurs d'asile; l'apparition d'une forme multirésistante de tuberculose et l'augmentation du nombre de patients atteints du VIH.