Traduction de «aantal te behandelen dossiers immers » (Néerlandais → Français) :

Sinds de uitbreiding van haar bevoegdheid loopt het aantal te behandelen dossiers immers op tot meerdere duizenden.
En effet, le nombre des dossiers à traiter, consécutivement à cette compétence élargie, s'élève à plusieurs milliers.

Om het hoofd te bieden aan het grote aantal te behandelen dossiers werd er in juni 2008 beslist om een samenwerkingsverband met de verzekeringsinstellingen op te stellen.
Pour pouvoir traiter le nombre important de dossiers concernés, il a été décidé, en juin 2008, de conclure un accord de coopération avec les organismes assureurs.

Overwegende immers dat de Diensten van de Regering, zonder wijziging van de bij besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013 vastgelegde termijnen, die termijnen niet zouden kunnen naleven vanwege het aantal te behandelen dossiers en bijgevolg besluiten tot weigering van erkenning zouden moeten overleggen;
Considérant en effet que, sans modification des délais fixés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2013, il s'en suivrait que les Services du Gouvernement wallon ne pourraient, compte tenu du nombre de dossiers à traiter, respecter ces délais et, en conséquence, devraient proposer des décisions de refus d'agrément;

De frequentie van vergaderen wordt echter bepaald door het aantal te behandelen dossiers.
Toutefois la fréquence des réunions est déterminée par le nombre des dossiers à traiter.

Overwegende dat het grote aantal te behandelen dossiers zo spoedig mogelijk de verdubbeling vereist van het aantal geneesheren van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die als plaatsvervangend lid, kunnen zetelen in de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor Uitkeringen van het voormelde Instituut;
Considérant que le grand nombre de dossiers à traiter exige le plus rapidement possible le doublement du nombre de médecins du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité qui peuvent siéger en tant que membres suppléants au Conseil médical de l'Invalidité, institué au sein du service des indemnités de l'Institut susmentionné;

Dat aantal wordt berekend op basis van het gemiddelde van het aantal te behandelen dossiers aangemeld in het derde en tweede jaar voorafgaand aan het betrokken jaar.
Ce nombre est calculé sur la base de la moyenne du nombre de dossiers à traiter, notifiés dans les deuxième et troisième années, précédant l'année concernée.

Dat aantal wordt berekend op basis van het gemiddelde van het aantal te behandelen dossiers, aangemeld in het derde en tweede jaar voorafgaand aan het jaar in kwestie.
Ce nombre est calculé sur la base de la moyenne du nombre de dossiers à traiter, notifiés dans les deuxième et troisième années, précédant l'année concernée.

Het totaal aantal te behandelen dossiers bedraagt 19 218.
Le nombre total de dossiers restant à traiter s'élève à 19 218 dossiers.

Het totaal aantal te behandelen dossiers bedraagt 2 083.
Le nombre total de dossiers restant à traiter s'élève à 2 083 dossiers.

Het tweede gedeelte ging over het feit dat meer dan een jaar op voorhand wordt gedagvaard, wat problemen met zich meebrengt gelet op het aantal te behandelen dossiers.
La deuxième partie portait sur le fait que l'on procède à des citations plus d'un an à l'avance, ce qui entraîne des problèmes compte tenu du nombre de dossiers à traiter.