Traduction de «aantal technieken ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Een aantal leden van het Comité [onder meer groep (e)] vinden het belangrijk erop te wijzen dat deze technieken werden ontwikkeld via onderzoek op embryo's die alleen met het oog op experiment tot stand kwamen.
Un certain nombre de membres du Comité [entre autre le groupe(e)] estime important de rappeler que ces techniques furent développées via la création d'embryons spécialement pour l'expérimentation.

Voor dit doel is een zeer groot aantal technieken ontwikkeld en het testnetwerk zou zich kunnen belasten met de objectieve beoordeling van hun respectieve sterke en zwakke punten en zou zo het vertrouwen van de markt in die technieken kunnen doen toenemen.
De nombreuses techniques différentes ont été mises au point à cet effet, et le réseau d'expérimentation pourrait procéder à l'évaluation objective de leurs avantages et inconvénients respectifs et contribuer ainsi à ce que le marché ait davantage confiance dans ces technologies.

3.8. Het is verleidelijk de inspanningen voor een betere beveiliging van de bevoorradingsketen toe te spitsen op een duidelijk aantal afgebakende gebieden: er worden technieken ontwikkeld om zegels beter te beschermen tegen vervalsing; in de meeste logistieke centra gelden strengere toegangsregels en heel wat exploitanten voeren achtergrondcontroles uit en voorzien hun werknemers van identificatiekaarten.
3.8. Il est tentant de concentrer les efforts sur l'amélioration des niveaux de sûreté de la chaîne d'approvisionnement dans un nombre limité de secteurs clés clairement identifiés : développement de dispositifs améliorant la résistance des scellés contre les manipulations frauduleuses ; renforcement des règles d'accès dans la plupart des centres de logistique et instauration, par de nombreux opérateurs, d'une procédure de vérification des antécédents des employés et d'utilisation de badges d'identification.

(19) In een aantal lidstaten hebben zich bepaalde technieken voor gecentraliseerde aankopen ontwikkeld.
(19) Certaines techniques de centralisation des achats se sont développées dans des États membres.

(13 bis.) In een aantal lidstaten hebben zich bepaalde technieken voor gecentraliseerde aankopen ontwikkeld.
(13) Certaines techniques de centralisation des achats se sont développées dans des Etats-membres.

Het kan nu met biotechnologische technieken worden vervaardigd en een aantal farmaceutische bedrijven hebben produkten op basis van dit bestanddeel ontwikkeld, die zij in de handel wensen te brengen.
Elle peut désormais être produite à l'aide de techniques biotechnologiques, et plusieurs entreprises pharmaceutiques ont élaboré certains produits à partir de cette substance, qu'elles souhaitent commercialiser.

Nieuwe technieken en belangrijke kwesties In 1994 ontwikkelde Tacis een aantal nieuwe technieken om tot een hogere graad van partnerschap en samenwerking te komen.
Nouvelles techniques et questions importantes En 1994, TACIS a développé un certain nombre de techniques nouvelles visant à renforcer le degré de coopération et de partenariat.